Traduction de «fost plus garandeert » (Néerlandais → Français) :

Fost Plus garandeert op juridisch sluitende wijze dat, vanaf de datum van aankondiging door Fost Plus van de stopzetting van zijn activiteiten, de verkoopwaarden van de materialen van rechtswege toekomen aan de rechtspersonen van publiekrecht en dat de rechtspersonen van publiekrecht die dit wensen, op eenvoudige wijze in de plaats kunnen treden van Fost Plus als contractspartij bij de verwerving.
Fost Plus garantit de manière concluante que les valeurs de vente des matériaux reviennent de droit aux personnes morales de droit public, dès le jour où l'organisme agréé annonce la cessation de ses activités et que les personnes morales de droit public qui le souhaitent, puissent, de manière simple, agir en lieu et place de Fost Plus en tant que contractant pour l'acquisition.

e) Fost Plus garandeert dat het gerecycleerde verpakkingsafval effectief gebruikt wordt voor de productie van nieuwe eindproducten.
e) Fost Plus garantit que les déchets d'emballages recyclés sont effectivement utilisés pour fabriquer de nouveaux produits finis.

De rechtspersoon van publiekrecht geeft Fost Plus hiervoor inzage in alle offertes en Fost Plus garandeert de confidentialiteit daarvan.
A cette fin, la personne morale de droit public permet à Fost Plus de consulter toutes les offres et ce dernier en garantit la confidentialité.

2. Vindt u niet, gezien het kennelijke gebrek aan informatie, dat het tarief van 0,10 frank per fles algemeen zou moeten worden toegepast voor de jaren 1996 en 1997, waarbij alle bedrijven fictief beschouwd kunnen worden als contribuant van Fost Plus (de contributie aan Fost Plus garandeert trouwens helemaal niet dat de op de markt gebrachte producten ook daadwerkelijk gerecycleerd worden)?
2. Vu le manque d'information apparent, ne croyez-vous pas qu'il y aurait lieu de n'appliquer que la taxation de 0,10 franc pour les années 1996 et 1997, considérant fictivement toutes les entreprises comme affiliées à Fost Plus, cette affiliation ne garantissant d'ailleurs nullement que les produits mis sur le marché sont réellement recyclés?