Vertaling van "fosfor in detergentia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Detergentia
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les détergents

gele fosfor | witte fosfor
phosphore blanc

fosfor
phosphore

witte fosfor
phosphore blanc

fosfor en fosforverbindingen
Phosphore et ses composés

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

irritatief contacteczeem door detergentia
Dermite irritante de contact due aux détergents

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - detergentia
Comité pour l'adaptation au progrès technique - détergents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft een verordening aangenomen waardoor het gebruik van fosfaten en andere fosfor­verbindingen in huishoudelijke wasmiddelen en in detergentia voor huishoudelijke vaatwas­machines wordt beperkt teneinde de hoeveelheid fosfaat die in het water terechtkomt te beperken en op die manier de eutrofiëring terug te dringen (67/11 en 5752/12 ADD1).
Le Conseil a adopté un règlement visant à restreindre l'utilisation des phosphates et composés du phosphore dans les détergents textiles et les détergents pour lave-vaisselle automatiques destinés aux consommateurs afin de réduire les niveaux de phosphates qui sont rejetés dans les eaux (doc. 67/11 et 5752/12 ADD1).

Door een termijn vast te stellen voor de beperking van fosfor in huishoudelijke wasmiddelen en detergentia voor VWM, kunnen wij binnen de kortst mogelijke tijd de grootst mogelijke bijdrage leveren aan de beperking van het eutrofiëringsrisico in de EU als geheel.
En fixant une date à partir de laquelle une restriction sera imposée sur les détergents textiles ménagers et les détergents pour lave-vaisselle automatiques, nous serons en mesure de contribuer, de la meilleure façon qui soit et dans les plus brefs délais, à réduire le risque d'eutrophisation dans l'ensemble de l'Union européenne.

Alternatieve formules voor detergentia vereisen echter fosfonaten (die ook fosfor bevatten, maar in veel kleinere hoeveelheden) om doeltreffend te kunnen reinigen.
Pour un nettoyage efficace, les formules alternatives de détergents nécessitent toutefois des phosphonates, qui contiennent également du phosphore, bien qu'en nettement moindres quantités.

Het uitdrukken van de limiet in maximaal 0,5 gram fosfor per standaard wasmachinelading voorkomt derhalve het belemmeren van verdere compactering, een stuwende kracht achter duurzaamheid.Het is wenselijk het gebruik van fosfaten en andere fosforverbindingen ook in detergentia voor huishoudelijke vaatwasmachines te beperken, en de beperking om dezelfde redenen als hierboven aangehaald in grammen uit te drukken.
C'est pourquoi un plafond de 0,5 grammes de phosphore par charge normale de lave-linge évite d'empêcher une plus grande concentration, qui est un moteur-clé de la durabilité.

(5) Efficiënte detergentia voor huishoudelijke vaatwasmachines met een beperkte concentratie fosfor zijn momenteel op de markt beschikbaar.
(5) Il est possible actuellement de trouver sur le marché des détergents pour lave-vaisselle ménagers automatiques avec une teneur en phosphore limitée.

- vergeleken met de jaren tachtig de huidige situatie in Europa ingrijpend is veranderd, omdat veel Europese landen maatregelen hebben genomen om het gebruik van STPP te beperken, zodat fosfor in detergentia geen substantiële bijdrage meer levert en andere bronnen daarentegen een groter aandeel hebben in het totale fosforgehalte;
- La situation en Europe a profondément changé depuis les années 80 car de nombreux pays européens ont pris des mesures pour réduire le STPP de sorte que le phosphore des détergents ne soit plus un contributeur essentiel et que d’autres sources occupent une place plus importante dans l’ensemble de la charge phosphorique.

Als een van haar eerste acties met betrekking tot fosfaten in detergentia heeft de Commissie een gespecialiseerd bedrijf (WRc) gevraagd een kosten-batenanalyse te maken voor de vervanging van fosfor[9] in huishoudelijke detergentia door andere builders en de meest geschikte methoden aan te bevelen om de fosforconcentratie in het oppervlaktewater te verminderen.
Une des premières mesures prises par la Commission pour ce qui concerne la présence de phosphates dans les détergents a été de charger le consultant WRc d’évaluer les coûts et les avantages de remplacer le phosphore[9] dans les détergents ménagers par d’autres activateurs, et de formuler des recommandations quant aux méthodes les plus appropriées pour réduire les concentrations de phosphore dans les eaux de surface.

Het jaarlijks verbruik van fosfaathoudende detergentia in EU-25 bedraagt circa 1,8 miljoen ton, wat neerkomt op ongeveer 110 000 ton fosfor.
La consommation annuelle de détergents contenant des phosphates dans l’UE-25 est environ 1,8 million de tonnes, soit environ 110 000 tonnes de phosphates.