Vertaling van "fosfaten in wasmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

detergenten | detergentia | reinigingsmiddelen | wasmiddelen
détergents

fosfaten
phosphates

organische fosfaten | organophosphaten
organophosphates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondelinge vraag van de heer Johan Malcorps aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «het gebruik van fosfaten in wasmiddelen» (nr. 2-191)
Question orale de M. Johan Malcorps à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «l'utilisation de phosphates dans les produits lessiviels» (n° 2-191)

het gebruik van fosfaten in wasmiddelen
l'utilisation de phosphates dans les produits lessiviels

Sommige lidstaten hebben nationale maatregelen genomen om het gebruik van fosfaten in wasmiddelen te beperken.
Certains États membres ont pris des mesures nationales afin de restreindre l'utilisation des phosphates dans les détergents.

11. is van oordeel dat er zo spoedig mogelijk in de hele EU een verbod moet worden ingevoerd op fosfaten in wasmiddelen; merkt op dat een dergelijke maatregel duidelijke voordelen zou kunnen opleveren voor het milieu in het Oostzeegebied en in andere gebieden;
11. estime qu'il convient d'interdire au plus vite dans l'ensemble de l'Union la présence de phosphates dans les détergents et qu'une telle mesure est de nature à apporter un plus environnemental indéniable, notamment pour la mer Baltique;

Vrijwel de enige concrete maatregel is het verbod op het gebruik van fosfaten in wasmiddelen.
La seule mesure précise consiste à interdire l’utilisation de phosphates dans les détergents.

(9 quater) Aangezien de fosfaten die zich in huishoudelijke wasmiddelen bevinden slechts een gering deel vormen van de voor de eutrofiëring van de zeeën verantwoordelijke fosfaten, moet ter bescherming van het mariene milieu ook de hoeveelheid van de in de zeeën terechtkomende fosfaten van andere oorsprong sterker worden verminderd.
(9 quater) Étant donné que les phosphates présents dans les détergents textiles ménagers ne représentent qu'une petite partie des phosphates impliqués dans l'eutrophisation des mers, il convient, afin de protéger le milieu marin, de réduire également les quantités de phosphates rejetées en mer à partir d'autres sources.

Het probleem zou gemakkelijk kunnen worden opgelost en de situatie in veel opzichten verbeterd door fosfaten uit wasmiddelen te halen.
Ce problème pourrait être facilement résolu et la situation grandement améliorée si l’on supprimait les phosphates de nos lessives.

Mondelinge vraag van de heer Johan Malcorps aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «het gebruik van fosfaten in wasmiddelen» (nr. 2-191) 5
Question orale de M. Johan Malcorps à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l’Environnement sur «l’utilisation de phosphates dans les produits lessiviels» (n° 2-191) 6

Mondelinge vraag van de heer Johan Malcorps aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «het gebruik van fosfaten in wasmiddelen» (nr. 2-191)
Question orale de M. Johan Malcorps à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l’Environnement sur «l’utilisation de phosphates dans les produits lessiviels» (n° 2-191)