Traduction de «forum werden twee » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op consensusvorming tussen alle betrokkenen omtrent kwesties in verband met grensoverschrijdende transacties in de gas- en elektriciteitssectoren werden er twee regelgevende forums opgericht, namelijk het Forum van Madrid en het Forum van Florence.
Deux organismes réglementaires, à savoir le Forum de Madrid et le Forum de Florence, ont été créés pour permettre à l'ensemble des parties de parvenir à des accords sur des questions concernant les transactions transfrontalières dans les secteurs du gaz et de l'électricité.

Deze stand van zaken werd ook bevestigd tijdens twee bijeenkomsten van het Roma Forum van het Europees Parlement, die plaatsvonden op 28 juni 2005 en 22 maart 2006 en waar landenverslagen werden besproken en persoonlijke ervaringen werden gedeeld.
Cet état de choses a également été souligné au cours de deux sessions du forum des Roms du Parlement européen, qui s’est tenu le 28 juin 2005 et le 22 mars 2006, au travers de débats sur des rapports par pays et de présentations d’expériences personnelles.

Art. 4. Het Forum stelt een tweejarig activiteitenverslag op en maakt een synthese van de discussies die de twee afgelopen jaren binnen zijn midden gevoerd werden.
Art. 4. Le Forum élabore un rapport d'activités bisannuel, accompagné d'une synthèse des débats menés au sein du Forum pendant les deux années écoulées.

Naast het Forum werden twee andere mechanismen voor de follow-up gecreëerd: . de groep van directeuren-generaal van de verschillende ministeries van Milieu.
Deux autres mécanismes de suivi ont été créés en plus du Forum : .

3. Alhoewel in Forum nr. 9 van 20 mei 1996 gesteld werd dat voldoende telefoontoestellen in de verschillende kantonnementen werden ter beschikking gesteld, zowel voor UNTAES als voor IFOR, vernam ik dat bijvoorbeeld te Vukovar (HQ UNTAES) er slechts twee telefoontoestellen ter beschikking staan van de Belgische militairen.
3. Quoique, selon un article paru dans Forum no 9 du 20 mai 1996, on ait prévu suffisamment de téléphones dans les différents cantonnements des forces de l'UNTAES comme de l'IFOR, il me revient que les militaires belges postés à Vukovar (le QG de l'UNTAES) ne disposent que de deux appareils téléphoniques.