Traduction de «forum werd evenwel » (Néerlandais → Français) :

Binnen het Forum werd evenwel algemeen de noodzaak erkend van een hechtere samenwerking op het vlak van de controle op de clandestiene migratie.
Le Forum a toutefois reconnu de manière générale la nécessité de collaborer plus étroitement en matière de contrôle de l'immigration clandestine.

Er werd er evenwel de voorkeur aan gegeven om hiervoor geen nieuw parlementair forum in het leven te roepen, maar om te vertrekken van de bepalingen die in het kader van de Europese Unie bestaan.
Il a toutefois été préférable de ne pas créer, pour ce faire, une nouvelle enceinte parlementaire mais, au contraire, de se fonder sur les dispositions existantes dans le cadre de l'Union européenne.

Ik nodig u evenwel uit mijn collega van Justitie te interpelleren, onder wiens auspiciën op 30 april 2009 door het nationaal forum voor een slachtofferbeleid een studiedag werd georganiseerd die tot doel had voorstellen tot verbetering van de werking te formuleren, zoals reeds gewenst in de rondzendbrieven COL3/2006 en COL4/2006.
Je vous invite cependant à interroger mon collègue de la Justice, car le 30 avril 2009 a été organisée, sous son égide, une journée de travail du forum national pour une politique en faveur des victimes, journée visant à dégager des propositions pour l'amélioration du fonctionnement tel que souhaité dans les circulaires COL3/2006 et COL4/2006.