Vertaling van "forum voor gezondheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forum Alcohol en Gezondheid
Forum Alcool et santé

gezondheidsbeleid [ bescherming van de gezondheid | gezondheid ]
politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

volksgezondheid [ gezondheid van de bevolking ]
santé publique [ santé de la population ]

ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen
assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène

directoraat 2- Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat 3 -Werkgelegenheid en Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport
Direction 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentaires | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires

gezondheid van bomen opvolgen | gezondheid van bomen controleren | gezondheid van bomen monitoren
surveiller l’état sanitaire d’arbres

geestelijke gezondheid [ psychoprofylaxe ]
santé mentale [ hygiène mentale ]

Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]
Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]

evalueren van gezondheids- en sociale zorgbehoeften
évaluation des besoins de soins de santé et sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er worden criteria opgesteld voor de governance over de uitwerking van elk nieuw register door het Forum e-Gezondheid in samenwerking met het WIV en verdeeld over alle betrokken overheden en instellingen.
Des critères de gouvernance son élaborés pour l'élaboration de tout nouveau registre par l'ASBL eCare en collaboration avec l'ISP et diffusés à l'ensemble des autorités et organisations concernées.

c. Er worden criteria opgesteld voor de Governance over de uitwerking van elk nieuw register door het Forum e-Gezondheid (cfr. 19) in samenwerking met het WIV en verdeeld over alle betrokken overheden en instellingen.
c. Des critères de gouvernance son élaborés pour l'élaboration de tout nouveau registre par le Forum e-Santé (cf. 19) en collaboration avec l'ISP et diffusés à l'ensemble des autorités et organisations concernées.

Verantwoordelijken : Forum e-Gezondheid (cfr.19), alle betrokken stakeholders, FOD, RIZIV, NIC, WIV-ISP, Vitalink, RSW en ABruMeT/InterMed, Gemeenschappen en Gewesten.
Responsables : Forum e-Santé (cfr.19), toutes les parties concernées, SPFSPSCAE, INAMI, CIN, WIV-ISP, Vitalink et RSW, ABruMeT/InterMed, Régions et Communautés.

De conclusies van die tests zullen worden besproken binnen het Forum e-Gezondheid (cfr.19), die de noodzakelijk geachte wettelijke en reglementaire aanpassingen zal uitvoeren.
Les conclusions de ces tests seront examinées au sein du Forum Santé en ligne (cf.19) qui effectuera les adaptations légales et réglementaires nécessaires.

Een onderzoek dat in 2004 is uitgevoerd door International Research Associated (INRA (1) ) op vraag van het « Obesitas Forum » toonde aan dat 43 % van de ondervraagde personen een BMI hadden dat hoger lag dan of gelijk was aan 25 kg/m2, wat betekent dat hun gewicht een gevaar kon vormen voor hun gezondheid.
Pour sa part, l'enquête menée également en 2004 par International Research Associated (INRA) (1) , à la demande du Forum obésité démontrait que 43 % des personnes sondées présentaient un indice de masse corporelle supérieur ou égal à 25kg/m2, c'est-à-dire un poids présentant des risques pour la santé.

een prominente rol te spelen in het Belgische microfinancieringsplatform; het platform financieel en administratief te ondersteunen; het platform te positioneren als het Belgisch netwerk voor microfinanciering waarbij alle actoren betrokken worden; het platform als forum gebruiken waar ervaringen, lessons learnd en good practices worden uitgewisseld; het platform te betrekken bij de ontwikkeling van de visie, de algemene en strategische doelstellingen van het Belgisch ontwikkelingsbeleid inzake microfinanciering en aan te wenden als toetsingsactor het platform aan te moedigen samen te werken met andere Belgische platformen (bijvoorbeeld Internationale Gezondheid, Microverzekering en Mutualiteiten, ..) en gelijkaardige platformen op Europees niveau.
de jouer un rôle de premier plan au sein de la plate-forme belge de microfinance; de fournir à cette dernière un appui financier et administratif, de la positionner en tant que réseau belge de la microfinance en y associant tous les acteurs concernés; d'utiliser cette plate-forme comme lieu d'échange d'expériences, de « leçons apprises » et de bonnes pratiques; d'associer cette plate-forme au développement de la vision et des objectifs généraux et stratégiques de la politique belge de développement en matière de microfinance et de l'utiliser en tant qu'organe de contrôle; d'encourager la plate-forme à collaborer avec d'autres plates-formes belges (par exemple, Santé Internationale, Micro Assurance Santé/Mutuelles de Santé, ..) et des plates-formes similaires au niveau européen.

Een onderzoek dat in 2004 is uitgevoerd door International Research Associated (INRA (1) ) op vraag van het « Obesitas Forum » toonde aan dat 43 % van de ondervraagde personen een BMI hadden dat hoger lag dan of gelijk was aan 25 kg/m, wat betekent dat hun gewicht een gevaar kon vormen voor hun gezondheid.
Pour sa part, l'enquête menée également en 2004 par International Research Associated (INRA) (1) , à la demande du Forum obésité démontrait que 43 % des personnes sondées présentaient un indice de masse corporelle supérieur ou égal à 25kg/m, c'est-à-dire un poids présentant des risques pour la santé.

Dit forum stond helemaal in het teken van kinderen, milieu en gezondheid.
Ce forum était placé totalement sous le signe des enfants, de l'environnement et de la santé.

Het doel van deze actie is het verkrijgen van een onafhankelijke analyse van en informatie over de vooruitgang van het Europees actieplatform op het gebied van voeding, lichaamsbeweging en gezondheid en het Europees forum alcohol en gezondheid onder leiding van belangrijke belanghebbenden en grote economische actoren die bereid zijn de lidstaten te steunen bij de bevordering van de gezondheid van Europese burgers.
Le but de cette action est d’obtenir une analyse indépendante et des informations sur les progrès de la «Plate-forme d’action européenne sur l’alimentation, l’activité physique et la santé» et du «Forum européen sur l’alcool et la santé» regroupant les principaux opérateurs économiques et parties prenantes désireux d’aider les États membres à améliorer la santé des citoyens européens.

Europese activiteiten ter bevordering van de gezondheid die betrekking hebben op kanker, bijvoorbeeld op het gebied van tabak, voeding, lichaamsbeweging en milieu, worden in de eerste plaats uitgevoerd via bestaande mechanismen, zoals het Europees actieplatform op het gebied van voeding, lichaamsbeweging en gezondheid en het forum Alcohol en gezondheid, en niet zozeer via het partnerschap zelf.
Par ailleurs, des activités européennes de promotion de la santé en rapport avec le cancer, par exemple en ce qui concerne le tabac, l'alimentation, l'activité physique et l'environnement, seront réalisées principalement à l'aide de mécanismes existants comme la plateforme d'action européenne sur l'alimentation, l'activité physique et la santé et le forum «Alcool et santé», et non au moyen du partenariat lui-même.