Vertaling van "fortis-dossier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

bacillus fortis
Bacillus fortis

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van de in het Fortis-dossier in het gedrang gekomen scheiding der machten stelt de vereniging Magistratuur en maatschappij voor om bij de Hoge Raad voor de Justitie (of desnoods bij de Adviesraad voor de magistratuur) een meldpunt op te richten waar door magistraten gemelde pogingen tot beïnvloeding van rechters, en dus aantasting van de beginselen van onafhankelijkheid en onpartijdigheid van de rechters, zouden worden gecentraliseerd en in het jaarverslag opgenomen.
Eu égard à la menace qui a pesé sur la séparation des pouvoirs dans le dossier Fortis, l’association Magistratuur en maatschappij propose de créer, auprès du Conseil supérieur de la Justice (ou à la rigueur auprès du Conseil consultatif de la magistrature), un point de contact où les tentatives visant à influencer les juges et donc à porter atteinte aux principes d’indépendance et d’impartialité des juges qui sont signalées par les magistrats seraient centralisées et reprises dans le rapport annuel.

Het commissielid vraagt de minister of de dossiers Fortis en Generale Bank zullen worden voorgelegd aan de Dienst van het ministerie van Economische Zaken.
Le commissaire demande au ministre si les cas de Fortis et de la Générale de Banque seront soumis au service du ministère des Affaires économiques.

Voorstel om de clausule inzake verandering van controle opgenomen in de kredietovereenkomst ondertekend door de Vennootschap met de bank BNPP Fortis Bank voor het dossier Gateway, goed te keuren, en voor zover als nodig, te bekrachtigen, in toepassing van artikel 556 van het Wetboek van Vennootschappen.
Proposition d'approuver et, pour autant que de besoin, de ratifier la clause de changement de contrôle reprise dans la convention de crédit signée entre la Société et la banque BNPP Fortis Banque pour le dossier Gateway, conformément à l'article 556 du Code des Sociétés.

Gelet op het dossier dat Alpha Credit, dochteronderneming van Fortis Bank, heeft ingediend in het kader van artikel 41 van de wet van 22 maart 1993 en de vaststelling door de Commissie dat aan de voorwaarden van voormelde bepaling is voldaan;
Vu le dossier introduit par Alpha Credit, filiale de Fortis Banque, dans le cadre de l'article 41 de la loi du 22 mars 1993 et la constatation par la Commission que les conditions dudit article sont remplies;

Blijkens het verslag, voelde u zich geroepen om uw standpunt over de organisatie van de werkzaamheden van de onderzoekscommissie die belast is met het onderzoek naar de contacten tussen leden van de rechterlijke en uitvoerende macht in het Fortis-dossier kenbaar te maken.
Il ressort en effet de ce rapport que vous avez éprouvé le besoin de faire part de votre opinion au sujet de l'organisation des travaux de la commission d'enquête chargée d'examiner les contacts entre des membres du pouvoir judiciaire et du pouvoir exécutif dans le dossier Fortis.

2008/2009-0 Deel magistratuur : Rechtbank van koophandel te Brussel.- Tuchtonderzoek tegen de voorzitster van de rechtbank.- Benoemingsprocedure.- Hoge Raad voor de Justitie.- Positief injunctierecht.- Fortis-dossier.
2008/2009-0 Partie magistrature : Tribunal de commerce de Bruxelles.- Enquête disciplinaire à l'encontre de la présidente du tribunal.- Procédure de nomination.- Conseil supérieur de la Justice.- Droit d'injonction positive.- Dossier Fortis.

Fortis Dossier 52K1711 Verslag
Fortis Dossier 52K1711 Rapport

We hebben beslist dat we beter konden wachten op het resultaat van de overdracht van de dossiers van Ethias naar Fortis AG om na te gaan hoeveel ambtenaren zich bij Fortis AG hebben aangesloten.
Il a dès lors été décidé qu'il valait mieux connaître le résultat du transfert réel des dossiers Ethias vers Fortis AG pour évaluer avec exactitude le nombre d'agents ayant choisi de passer chez Fortis.

Bij een dergelijk prioritair dossier moeten verschillende aspecten worden onderzocht: de redenen van de voorgenomen operatie, de gevolgen voor het risicoprofiel van BNP Paribas Fortis Bank en mogelijk ook voor de stabiliteit van het Belgische financiële systeem, de kwaliteit van de te ontvangen activa, de omstandigheden van de transfer, de gevolgen voor de financiële toestand en de organisatie van de bank.
L'examen d'un dossier de ce type, considéré comme prioritaire, porterait entre autres sur les raisons de l'opération envisagée, sur son impact sur le profil de risque de BNP Paribas Fortis Banque et, potentiellement, sur la stabilité du système financier belge, la qualité des actifs à recevoir, les modalités de transfert, les conséquences pour la situation financière et l'organisation de la banque.

Gelet op het belang van BNP Paribas en haar dochter BNP Paribas Fortis Bank moet de Nationale Bank dit dossier voorrang geven.
Comme vous l'avez souligné, il importe que la Banque nationale en fasse un dossier prioritaire vu l'importance de BNP Paribas et de sa filiale BNP Paribas Fortis Banque.