Vertaling van "fortis holding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

roaring forties
quarantièmes rugissants

pulsus fortis | pulsus magnus
pouls ample

bacillus fortis
Bacillus fortis

sample/hold-schakeling | sample-and-hold schakeling
échantillonneur-bloqueur | montage à échantillonnage et mémorisation

Afwachtschakeling | Call hold | Hold
mise en attente | mise en garde

apneu NNO | breath holding (spells) | naar adem snakken | zuchten
Apnée SAI Sensation d'étouffement Soupir Spasme du sanglot

basisstation voor 'breath-hold'-systeem
station de base de système de retenue de la respiration

'breath-hold'-systeem
système de retenue de la respiration

activiteiten van holdingondernemingen | activiteiten van houdstermaatschappijen | activiteiten van holdingmaatschappijen | activiteiten van holdings
activités des sociétés de portefeuille | activités des sociétés de holding | activités des sociétés holding

holding [ beheersmaatschappij | holdingmaatschappij ]
holding [ société de contrôle | société de gestion | société de participation | société de portefeuille | société holding ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondertussen werd een nieuw aanhangsel bij het Protocol tussen de Belgische Staat, BNP Paribas en Fortis Holding ondertekend, dat trouwens werd bekrachtigd door de algemene vergaderingen van Fortis Holding op 28 en 29 april jongstleden.
Entre-temps, un nouvel avenant au Protocole entre l’État belge, BNP Paribas et Fortis Holding a été signé, lequel a par ailleurs été entériné par les assemblées générales de Fortis Holding des 28 et 29 avril derniers.

Hij kan eveneens ervaring laten gelden inzake financiële controle binnen verschillende bedrijven, waaronder Deloitte, BNP Paribas Fortis, Mobistar als ook de vroegere NMBS-Holding.
Il peut également se prévaloir d'une expérience dans le domaine du contrôle financier au sein de différentes entreprises dont Deloitte, BNP Paribas Fortis, Mobistar ainsi que l'ancienne SNCB-Holding.

Hoorzitting met de heer Karel De Boeck, CEO Fortis Holding Thema : organisatie van de banken en inschatting van de risico's
Audition de M. Karel De Boeck, CEO Fortis Holding Thème : l'organisation des banques et l'évaluation des risques

Hoorzitting met de heer Jean-Paul Votron, past CEO Fortis Holding Thema : organisatie van de banken en inschatting van de risico's
Audition de M. Jean-Paul Votron, past CEO Fortis Holding Thème : l'organisation des banques et l'évaluation des risques

Artikel 1. De Staat waarborgt, in hoofdsom, interesten en bijhorigheden, de leningen aangegaan door de Gemeentelijke Holding NV bij Dexia Bank NV, Fortis Bank NV en ING Bank België NV, welke de Minister bevoegd voor Financiën via reglementaire weg of bij overeenkomst bepaalt.
Article 1. L'Etat garantit, en principal, intérêts et accessoires, les emprunts contractés par le Holding communal SA auprès de Dexia Banque SA, Fortis Banque SA et ING Belgique SA que le Ministre qui a les Finances dans ses attributions détermine par voie réglementaire ou contractuelle.

c) dat, gelijktijdig met de in a) vermelde inbreng, Fortis Investment Management NV afstand doet van haar vergunning als beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging en haar statutair doel wijzigt in het vooruitzicht van haar omvorming tot financiële holding,
c) qu'en même temps que l'apport mentionné en a), Fortis Investment Management SA renonce à son agrément de société de gestion d'organismes de placement collectif et modifie son objet statutaire pour se transformer en compagnie financière,

Op 25 maart 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat ING Lease Holding N.V. de uitsluitende zeggenschap zal verwerven over TOP Lease B.V. door middel van de verkoop van alle aandelen door Fortis Bank Nederland (Holding) N.V. Door de overname van TOP Lease B.V. zal ING Lease Holding N.V. tevens de uitsluitende zeggenschap over TOP Lease Belgium N.V. en haar dochteronderneming Drive Lease (Belgium) N.V. verwerven.
Le 25 mars 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de contrat au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) duquel il ressort que ING Lease Holding N.V. acquerra le contrôle exclusif de TOP Lease B.V. au moyen de la vente de toutes les actions par Fortis Bank Nederland (Holding) N.V. ING Lease Holding N.V. acquerra également le contrôle exclusif de TOP Lease Belgium N.V. et sa filiale Drive Lease (Belgium) N.V. par la reprise de TOP Lease B.V.

- Zaak nr. MEDE - C/C - 02/0018 : ING Lease Holding N.V. /Fortis Bank Nederland (Holding) N.V.
- Affaire n° MEDE - C/C - 02/0018 : ING Lease Holding NV /Fortis Bank Nederland (Holding) N.V.

- In de pers wordt gewag gemaakt van onderhandelingen tussen de Belgische regering, Fortis Holding en BNP Paribas.
- La presse a fait état de négociations entre le gouvernement belge, Fortis Holding et BNP Paribas.

Ik hoop dat de aandeelhouders van Fortis Holding volgende week een wijze beslissing nemen, in het belang van de spaarders, de aandeelhouders, het personeel, de belastingbetalers en het hele land.
J'espère que les actionnaires de la holding Fortis prendront une sage décision la semaine prochaine dans l'intérêt des épargnants, des actionnaires, du personnel, des contribuables et de l'ensemble du pays.