Traduction de «fortiori de belgische patiënt ondervinden » (Néerlandais → Français) :

De moeilijkheden die de Limburgse en a fortiori de Belgische patiënt ondervinden, zijn dus structureel.
Les difficultés que rencontrent le patient limbourgeois et, a fortiori, le patient belge, sont donc structurelles.

Graag had ik van de geachte minister geweten of een Belgische patiënt die een voorschrift voor medicinale cannabis om medische redenen bij een Nederlandse arts, en die in het bezit is van een Schengen-verklaring, juridische problemen kan ondervinden wanneer hij de medicinale cannabis in ons land binnen de dertig dagen gebruikt.
J'aimerais savoir si un patient belge qui a obtenu d'un médecin néerlandais une prescription pour du cannabis pour des raisons médicales et qui est en possession du certificat de Schengen peut se trouver confronté à des problèmes juridiques lorsqu'il fait usage de cannabis médicinal dans notre pays durant les trente jours.