Traduction de «fortiori bestond » (Néerlandais → Français) :

A fortiori bestond er geen enkele algemene bepaling die tot doel had de financieel verantwoordelijken van nucleaire installaties te verplichten voldoende provisies aan te leggen om de dekking van hun nucleaire kosten te garanderen.
A fortiori, il n'existait aucune disposition générale visant à obliger les responsables financiers d'installations nucléaires à constituer des provisions suffisantes pour assurer la couverture de leurs coûts nucléaires.

Terwijl voorheen geen wettelijke basis voor vervolging en dus a fortiori voor bestraffing in België voor dergelijke feiten bestond, is dat sinds de wet van 13 maart 2003 wel het geval.
Alors qu'il n'existait auparavant aucune base légale de poursuite ni donc, a fortiori, de sanction en Belgique pour de tels faits, tel est bien le cas depuis la loi du 13 mars 2003.

Het gewettigde karakter van de bedoeling van de wetgever, die reeds in 1932 en a fortiori in 1963 erin bestond eentalige taalgebieden in te voeren, wat bepaalde gevolgen had voor de werking van de interne besturen, kan niet in twijfel worden getrokken.
Le caractère légitime de l'intention du législateur qui a consisté déjà en 1932 et a fortiori en 1963 à créer des régions linguistiques unilingues, avec un certain nombre de conséquences sur le fonctionnement des administrations internes, ne saurait être mis en doute.