Vertaling van "fort staat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

staat
État

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

Islamitische staat
État islamique

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

staat van gebouwen controleren | staat van gebouwen onderzoeken
évaluer l’état d’un bâtiment

mensenrechtensituatie | staat van dienst inzake de rechten van de mens | staat van dienst op het gebied van de mensenrechten | stand van de mensenrechten
situation des droits de l'homme

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
gérer les espaces de chargement à vendre

Staat van tenuitvoerlegging | tenuitvoerleggingsstaat | uitvoerende staat
Etat d'exécution

Fort Morgan-virus
virus Fort Morgan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel munitie er doorheen de jaren verzameld werd in en rond het fort - vooral de grachten werden gebruikt als dumpplaats - weet niemand, maar het fort staat bekend als één van de grootste dumpsites van oorlogsmunitie.
Personne ne sait au juste combien de munitions ont été entreposées au cours des années dans le fort et aux alentours - ce sont surtout les fossés qui étaient utilisés comme dépôts -, mais le fort est connu pour être un des plus gros dépôts de munitions de guerre.

In 1973 staat de Staat het Fort voor een symbolische frank af aan de Stad Hoei.
En 1973, l'État cède le Fort à la Ville de Huy pour un franc symbolique.

In 1873 wordt het Fort aan de stad Hoei verkocht, vervolgens komt het in 1880 weer in het bezit van de Staat om te worden opgenomen in de verdedigingslinie van de Maas.
Le Fort est revendu à la ville de Huy en 1873 puis récupéré par l'État en 1880 pour être réintégré dans le système de défense de la Meuse.

Artikel 1. Om redenen van openbaar nut is het noodzakelijk om over te gaan tot de onteigening van een geheel van onverdeelde delen, eigendom van de staat, in het gebouw in Ukkel, Fort-Jacolaan 22, deel van het perceel gekadastreerd in afdeling 4 in Ukkel, sectie H, nr. 10 G 32, dat in totaal een 658,32/1 000e van de eigendomsquotiteiten bedraagt.
Article 1. Il est indispensable pour cause d'utilité publique d'exproprier un ensemble de parts en indivision propriété de l'Etat dans l'immeuble situé à Uccle, avenue du Fort-Jaco 22, partie de la parcelle cadastrée dans la quatrième division d'Uccle, section H, n° 10 G 32, qui totalisent 658,32/1000 des quotités de propriété.

Artikel 1. Om redenen van openbaar nut is het noodzakelijk om over te gaan tot de onteigening van een geheel van onverdeelde delen, eigendom van de staat, in het gebouw in Ukkel, Fort-Jacolaan 22, deel van het perceel gekadastreerd in afdeling 4 in Etterbeek, sectie H, nr. 10 G 32, dat in totaal een 658,32/1000e van de eigendoms-quotiteiten bedraagt.
Article 1. Il est indispensable pour cause d'utilité publique d'exproprier un ensemble de parts en indivision propriété de l'Etat dans l'immeuble situé à Uccle, avenue du Fort-Jaco 22, partie de la parcelle cadastrée dans la quatrième division d'Etterbeek, section H, n° 10 G 32, qui totalisent 658,32/1000 des quotités de propriété.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, de misleidende titel ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, die ook in het Constitutioneel Verdrag staat, verheelt de enorme toename van de repressie in naam van de strijd tegen het terrorisme en de georganiseerde misdaad. Deze titel camoufleert de institutionalisering en versterking van antidemocratische en andere maatregelen, de uitbreiding van de repressiemechanismen, de bouw van een fort Europa, met een rigoureus gecontroleerde immigratie, die leidt tot de bouw van concentratiekampen in derde landen, zoals de slavenkampen uit vervlogen eeuwen.
- (EL) Monsieur le Président, la dénomination trompeuse de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, désigné également en ces termes dans le traité constitutionnel, exprime la promotion et l’essor de la répression, sous le couvert de la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée, l’institutionnalisation et l’expansion de mesures antidémocratiques et autres, le développement des mécanismes de répression ainsi que la construction de la forteresse Europe, qui applique un contrôle strict de l’immigration, au point de créer des camps de concentration dans les pays tiers afin de trier les immigrants, camps qui nous rappellent l’acheminement d’esclaves lors des siècles précédents.

Het beeld van het fort Europa dat de Europese Unie met haar wel zeer restrictieve migratiebeleid heeft gecreëerd, staat echter in schril contrast met de reële economische behoefte aan migranten op de arbeidsmarkt.
Le fait est, toutefois, que l’image de la forteresse Europe que l’Union européenne a généré en conséquence de ses politiques d’immigration profondément restrictives est en contradiction manifeste avec la réelle nécessité économique de main d’œuvre immigrée.

Zoals generaal Testelmans, die aan het hoofd staat van ADIV, in een vorige zomer verschenen artikel meldde, gaat zijn dienst regelmatig naar Fort Meade, naar het hoofdkwartier van de NSA, om er lessen te volgen over het verzamelen van gegevens.
D'ailleurs, comme le général Testelmans, en charge du SGRS, l'a mentionné dans un article paru l'été dernier, son service se rend régulièrement à Fort Meade, au quartier général de la NSA, pour y suivre des cours relatifs à la collecte des renseignements.