Vertaling van "fort de loncin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fort Morgan-virus
virus Fort Morgan

Fort Smith-regio van Northwest Territories
Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest

fractuur Le Fort III
fracture de Le Fort III

fractuur Le Fort II
fracture de Le Fort II

fractuur Le Fort I
fracture de Le Fort I

verdediger van een fort
défenseur de fort

Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk
Mémorial national du Fort de Breendonk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toekenning van de titel van " Nationale necropool" aan het fort van Loncin.
Octroi du titre de " Nécropole nationale" au fort de Loncin.

8 MEI 2014. - Koninklijk besluit tot toekenning van de titel van " Nationale necropool" aan het fort van Loncin
8 MAI 2014. - Arrêté royal octroyant le titre de " Nécropole nationale" au fort de Loncin

Overwegende dat het fort van Loncin dat deel uitmaakte van de versterkte Positie van Luik, explodeerde op 20 augustus 1914 na een hardnekkig en heldhaftig verzet;
Considérant que le fort de Loncin, faisant partie de la Position fortifiée de Liège, a explosé le 20 août 1914 après une résistance acharnée et héroïque;

Front de Sauvegarde du Fort de Loncin, V. Z.W., Rue des Héros 15bis, 4431 Loncin.
Front de Sauvegarde du Fort de Loncin, A.S.B.L., Rue des Héros 15bis, 4431 Loncin.

« Front de Sauvegarde du Fort de Loncin », v.z.w., rue des Héros 15bis, 4431 Loncin;
« Front de Sauvegarde du Fort de Loncin », a.s.b.l., rue des Héros l5bis, 4431 Loncin;

Het betreft een monument dat dient overgedragen te worden aan de Vlaamse Gemeenschap. 2. Sommige andere monumenten of landschappen worden kosteloos in gebruik genomen en uitgebaat in uitvoering van een overeenkomst die werd afgesloten met plaatselijke vrijwilligersorganisaties of met gemeentelijke of provinciale overheden of met lokale instellingen: - het fort van Loncin: overeenkomst sedert 20 november 1990 met de vzw «Front de Sauvegarde» voor het gebruik a precario ter compensatie van de dienstverlening bij de bezoeken aan en het toezicht op het monument dat in de eerste plaats wordt beschouwd als het grafmonument van 297 oudstrijders die er zijn begraven; - de windmolen van Hoeke te Damme: het gebouw is geklasseerd en dient te worden overgedragen aan de Vlaamse Gemeenschap.
Il s'agit d'un monument à transférer à la Communauté flamande. 2. Certains autres monuments ou sites sont utilisés gratuitement en vertu d'une convention conclue avec des organisations bénévoles locales ou les autorités communales ou provinciales ou avec des institutions locales: - le fort de Loncin: convention depuis le 20 novembre 1990 avec l'asbl «Front de Sauvegarde» pour l'occupation à titre précaire, en compensation de services pour les visites et la surveillance du monument considéré avant tout comme le monument funéraire des 297 combattants qui y sont inhumés; - le moulin à vent de Hoeke à Damme: ce moulin est classé et doit être transféré à la Communauté flamande.

Het betreft een monument dat dient overgedragen te worden aan de Vlaamse Gemeenschap. c) sommige andere monumenten of landschappen die kosteloos in gebruik worden genomen in uitvoering van een overeenkomst die werd afgesloten met plaatselijke vrijwilligersorganisaties of met gemeentelijke of provinciale overheden of met lokale instellingen: - het fort van Loncin: overeenkomst sedert 20 november 1990 met de vzw «Front de sauvegarde» voor het gebruik a precario ter compensatie van de dienstverlening bij de bezoeken aan en het toezicht op het monument dat in de eerste plaats wordt beschouwd als het grafmonument van 297 oudstrijders die er zijn begraven; - de windmolen van Hoeke te Damme: het gebouw is geklasseerd en dient te worden overgedragen aan de Vlaamse Gemeenschap.
Il s'agit d'un monument à transférer à la Communauté flamande. c) de certains autres monuments ou sites utilisés gratuitement en vertu d'une convention conclue avec des organisations bénévoles locales ou avec les autorités communales ou provinciales ou avec des institutions locales; - le fort de Loncin: convention depuis le 20 novembre 1990 avec l'asbl «Front de sauvegarde» pour l'occupation à titre précaire, en compensation de services pour les visites et la surveillance du monument considéré avant tout comme monument funéraire des 297 combattants qui y sont inhumés; - le moulin à vent de Hoeke à Damme: ce moulin est classé et doit être transféré à la Communauté flamande.

- in de provincie Luik: Verviers - Rijkswachtkazerne, Verviers - Paleis van justitie (nieuwe vleugel), Verviers - Financiën, Gebouw van de Belastingen; Hoei - Paleis van justitie, Hoei - Financiën, Belastingen(1), Hoei - Financiën, Registratie en Domeien(1), Hoei - Rijkswacht, Hoei - Gevangenis(1); Burdine - Strafinrichting(1); Wanze - Kasteel(1); Nandrin - Rijkswacht(1); Borgworm - Rijkswacht, Borgworm - Vredegerecht(1); Awans - «Centre médico-technique» (Technisch Medisch Centrum); Crisnée - Burgerlijke Bescherming; Fléron - Vredegerecht; Herstal - Rijkswacht(1); Loncin - Fort; Montegnée - Rijkswacht; Oreye - Rijkswacht; Paifve - Inrichting tot Bescherming van de Maatschappij(1); Visé - Rijkswacht; Vottem - Rijkswacht; - (1) Toegang mogelijk maar aangepast sanitair ontbreekt.
- dans la province de Liège: Verviers - Caserne de gendarmerie, Verviers - Palais de justice (nouvelle aile), Verviers - Finances, Bâtiments des contributions; Huy - Palais de Justice, Huy - Finances, Contributions(1), Huy - Finances, Enregistrement et Domaines(1), Huy - Gendarmerie, Huy - Prison(1); Burdine - Centre pénitentiaire(1); Wanze - Château(1); Nandrin - Gendarmerie(1); Waremme - Gendarmerie, Waremme - Justice de paix(1); Awans - Centre médico-technique; Crisnée - Protection civile; Fleron - Justice de paix; Herstal - Gendarmerie(1); Loncin - Fort; Montegnée - Gendarmerie; Oreye - Gendarmerie; Paifve - Etablissement de défense sociale(1); Visé - Gendarmerie; Vottem - Gendarmerie; - (1) Accès possible mais pas de sanitaires adaptés.