Vertaling van "forse acties nodig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vermoeden dat actie nodig is
présomption d'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. benadrukt dat pas kan worden overgegaan tot actie om de nodige fundamentele veranderingen in het energiesysteem van de EU aan te brengen wanneer er in samenwerking met de lidstaten maatregelen worden voorgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met hun mogelijkheden; verzoekt de Commissie voorstellen te doen voor concrete stappen en actieplannen, met inbegrip van wetgeving, voor zowel de korte als de lange termijn; verzoekt om forse investeringen van de EU en haar lidstaten in energieonderzoek en -innovatie die leiden tot ecologisch duurzame, innovatieve energietechnologieën; onderstreept de noodzaak van onderwijs, opleiding en uitwisseling van optimale werkwijzen, en van plaatselijke proefprojecten in de lidstaten waarmee een bijdrage wordt geleverd aan de energiezekerheid door de veerkracht van plaatselijke systemen te verbeteren;
13. souligne que l'action en faveur des nécessaires modifications substantielles au système énergétique de l'Union ne suivra qu'à condition que des mesures soient présentées en coordination avec les États membres, compte tenu de leurs capacités; invite la Commission à proposer des mesures et des plans d'action concrets, comprenant notamment des dispositions législatives, à la fois à court et à long termes; appelle l'Union et ses États membres à investir de manière significative dans la recherche et l'innovation en matière d'énergie aboutissant à des technologies énergétiques innovantes et durables du point de vue environnemental; souligne la nécessité d'éducation, de formation et de partage des bonnes pratiques, ainsi que de projets pilotes locaux dans les États membres, qui contribuent à la sécurité énergétique en améliorant la résilience des systèmes locaux;

7. wijst nogmaals op het belang van een geïntegreerde aanpak die van beslissende betekenis is ter verzekering van coherentie tussen de interne en externe aspecten van het energiebeleid, en tussen energiebeleid en andere aanverwante vormen van beleid; wijst erop dat de afhankelijkheid van de EU van ingevoerde energie aanzienlijke gevolgen heeft voor haar onafhankelijke besluitvorming op andere beleidsgebieden; benadrukt dat er daarom forse acties nodig zijn om de ontwikkeling en het gebruik van eigen energiebronnen te steunen;
7. rappelle l'importance d'une approche intégrée, élément essentiel qui permettra d'assurer la cohérence tant entre les aspects intérieurs et extérieurs de la politique de l'énergie qu'entre cette dernière et les politiques connexes; souligne que la dépendance de l'Union européenne vis-à-vis des importations d'énergie a des conséquences notables sur son indépendance décisionnelle dans d'autres domaines politiques; par conséquent, souligne la nécessité de prendre des mesures énergiques pour soutenir le développement et l'utilisation des sources d'énergie indigènes;