Vertaling van "formulieren moet invullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

formulieren invullen
remplir des formulaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hieruit kon worden opgemaakt dat een beginnend ondernemer vóór hij zijn activiteiten kan aanvatten 73 formulieren moet invullen, voor de federale autoriteiten en de sociale zekerheid alleen al. In het totaal legt de federale overheid de ondernemingen 1 251 formulieren op.
On sait maintenant qu'un entepreneur débutant doit, avant d'entamer ses activités, remplir 73 formulaires pour les seules autorités fédérales et la sécurité sociale. Au total, le pouvoir fédéral impose 1 251 formulaires aux entreprises.

De belastingplichtige die, bij toepassing van het vorig lid, over het formulier beschikt via IRISBOX moet dit elektronische formulieren invullen en doorsturen naar de gewestelijke fiscale administratie via IRISBOX.
Le redevable qui, en application de l'alinéa précédent, dispose du formulaire mis à disposition sur IRISBOX doit remplir ce formulaire électronique et doit le transmettre à l'administration fiscale régionale via IRISBOX.

Het OCMW moet maandelijks formulieren invullen en opsturen naar het federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers (Fedasil) met het oog op de betaling van die forfaitaire bedragen.
Les CPAS sont tenus de compléter mensuellement des formulaires et de les adresser à l'Agence fédérale d'accueil des demandeurs d'asile (Fedasil) pour obtenir le remboursement des forfaits.

De arts moet weinig extra-formulieren invullen; de maatschappij kan beter haar controletaak toespitsen op het essentiële.
Le médecin ne doit remplir que peu de formulaires supplémentaires; il est préférable que la société limite sa mission de contrôle à l'essentiel.

De school moet bepaalde formulieren invullen.
L'école doit remplir certains formulaires.

Indien een huisarts voor 1/10 (of meer) van zijn patiënten bijhorende formulieren moet invullen (bijvoorbeeld armoedeattesten, getuigschriften, enz) dan verzwaart dat zijn of haar praktijk sterk.
Le généraliste qui doit remplir les formulaires ad hoc pour un dixième (voire plus) de ses patients (par exemple attestation d'indigence, certificats, etc) voit son travail s'alourdir considérablement.

De lijst heeft minstens betrekking op het algemeen behoeftenprogramma, het project van dienstenovereenkomst van terbeschikkingstelling, het financiële model van verwezenlijking van de projecten, een afschrift van de modelovereenkomst van het beheerproject voor de inrichtende machten van de netten van het gesubsidieerd onderwijs, alsook alle formulieren die de inrichtende macht moet invullen in het kader van de indiening van haar kandidatuurdossier.
Cette liste vise, à tout le moins, le programme général des besoins, le projet de contrat de services de mise à disposition, le modèle financier de réalisation des projets, une copie de la convention type de gestion du projet pour les pouvoirs organisateurs des réseaux de l'enseignement subventionné, ainsi que tous les formulaires à remplir par le pouvoir organisateur dans le cadre de l'introduction de son dossier de candidature.

Wanneer hij naar zijn verzekeraar belt, vertelt deze hem dat hij een aantal verschillende formulieren moet invullen om zijn contract te beëindigen.
Lorsqu’il appelle sa société d’assurance, celle-ci l'informe qu'il doit remplir divers formulaires pour résilier son contrat en cours.