Vertaling van "formulieren ingeschreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

wijziging van het ingeschrevene
inscription modificative

ingeschreven zending
envoi enregistré

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

formulieren invullen
remplir des formulaires

Centrum voor registratie en herziening van administratieve formulieren | CERFA [Abbr.]
Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif | CERFA [Abbr.]

uniforme formulieren
formulaires unifiés

aantal ingeschreven leerlingen
effectif scolaire

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 26. § 1. De scholen die vóór 2014 ingeschreven en geselecteerd werden voor de opmaak van een schoolvervoerplan, maken de formulieren « evaluatie en update van het actieplan » en « update van de diagnose » over aan het bestuur volgens de kalender die hen door het Bestuur werd afgeleverd.
Art. 26. § 1 Les écoles inscrites et sélectionnées avant 2014 pour réaliser un plan de déplacements scolaires transmettent à l'administration les formulaires « évaluation et actualisation du plan d'action » et « actualisation du diagnostic » selon le calendrier qui leur a été fourni par l'Administration.

De belastingplichtige die reeds ingeschreven is in het repertorium van de Dienst der Voorafbetalingen (4), is gehouden de door deze dienst uitgereikte formulieren te gebruiken, daar deze zijn naam en zijn registratienummer vermelden, welke in geen geval gewijzigd mogen worden.
Pour le paiement, le contribuable déjà inscrit dans le répertoire du Service des Versements anticipés (4) est tenu d'utiliser les formules qui lui sont procurées par ce service et sur lesquelles sont indiqués son nom et son numéro d'immatriculation, qui ne peut en aucun cas être modifié.

2. In verband met de enquête die werd gehouden bij de ambtenaren die zijn ingeschreven voor de brevetten 10S2, werden er 1 274 formulieren verstuurd.
2. À propos de l'enquête réalisée auprès des agents inscrits aux brevets 10S2, 1 274 formulaires ont été envoyés.

De belastingplichtige die reeds ingeschreven is in het repertorium van de Dienst der Voorafbetalingen (4), is gehouden de door deze dienst uitgereikte formulieren te gebruiken, daar deze zijn naam en zijn registratienummer vermelden, welke in geen geval gewijzigd mogen worden.
- Pour le paiement, le contribuable déjà inscrit dans le répertoire du Service des Versements anticipés (4) est tenu d'utiliser les formules qui lui sont procurées par ce service et sur lesquelles sont indiqués son nom et son numéro d'immatriculation, qui ne peut en aucun cas être modifié.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de inhoud van de nieuwe formulieren A, B, C, D en E, vereist voor de uitkering van en controle op de Staatstoelage met betrekking tot het bestaansminimum, zo spoedig mogelijk dient opgenomen te worden in de informaticatoepassingen van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn; dat deze centra over de nodige tijd dienen te beschikken om hun informaticatoepassingen binnen de kortst mogelijke termijn te kunnen aanpassen; dat een dergelijke informatica-aanpassing de nodige financiële middelen vereist dewelke moeten ingeschreven worden in de begroting van de OCMW's; dat iedere vertraging in de kennisname van deze nieuwe wijze van informatiebeheer een financieel nadeel zal berokkenen aan de OCMW's met betrekking tot het ontvangen van de Staatstoelage wanneer zij niet in staat zouden blijken deze nieuwe formulieren te gebruiken; dat het bijgevolg dringend noodzakelijk is om de inhoud van de nieuwe formulieren A, B, C, D en E onverwijld ter kennis te brengen van de OCMW's;
Vu l'urgence motivée par le fait que le contenu des nouveaux formulaires A, B. C, D et E, nécessaires à l'obtention et au contrôle de la subvention de l'Etat fédéral en matière de minimum de moyens d'existence doivent être intégrés le plus rapidement possible dans les programmes informatiques des centres publics d'aide sociale; que les centres prérappelés doivent disposer du temps nécessaire à l'adaptation dans les meilleurs délais desdits programmes informatiques; que ce type d'adaptation informatique nécessite l'obtention de moyens financiers à inscrire au budget des C. P.A.S; que tout retard dans la prise de connaissance de ce nouveau mode de gestion informatique engendrerait un préjudice financier au niveau de la perception de la subvention de l'état pour les C. P.A.S qui ne pourraient être en mesure d'utiliser ces nouveaux formulaires; qu'il s'avère dès lors urgent de porter sans délai à la connaissance des C. P.A.S le contenu des nouveaux formulaires A, B. C, D et E précités;

Voorts hebben de dealers zich ertoe verbonden om voor verkochte trekkers die niet worden ingeschreven, de ingevulde formulieren V55 terug te sturen naar de producent, die deze aan SIL toezendt om er te worden verwerkt.
Enfin, pour les ventes qui n'étaient pas suivies d'une immatriculation, les concessionnaires se sont engagés à renvoyer les formulaires V55 complétés au constructeur, qui les transmet pour traitement à la SIL.

Tot op vandaag heeft de IOM-Brussel 17.289 aanvragen voor schadeloosstelling ontvangen en werden 10.094 formulieren ingeschreven. Slechts 133 aanvragers die in België wonen, hebben een schadevergoeding gekregen.
À ce jour, l'OIM-Bruxelles a reçu 17.289 formulaires de demandes de compensation complétés, 10.094 formulaires ont été enregistrés par le bureau de Bruxelles et seuls 133 demandeurs résidant en Belgique ont reçu la compensation.

Ik deel aan het geachte lid mee dat alle Belgen die ingeschreven zijn in een bevolkingsregister, gehouden door een diplomatieke of consulaire beroepspost, onderworpen zullen zijn aan de kiesplicht en dat het in vorig lid bedoelde formulier enkel dient om hen de mogelijkheid te bieden om van de vijf voorgestelde stemwijzen de wijze te kiezen waarop zij hun stemrecht gaan uitoefenen en om de Belgische gemeente te kiezen waarin zij als kiezer ingeschreven wensen te worden. c) Aangezien het formulier tot inschrijving als kiezer door de diplomatieke of consulaire beroepspost waarin hij is ingeschreven, aan de Belg die in het buitenland verblijft, zal worden bezorgd, zullen de druk- en verzendingskosten van deze formulieren ten laste vallen van het budget van de minister van Buitenlandse Zaken (vraag nr. 280 van 16 september 2002).
Je signale à l'honorable membre que tous les Belges inscrits dans un registre de population tenu dans un poste diplomatique ou consulaire de carrière seront soumis à l'obligation de vote et que le formulaire visé à l'alinéa précédent sert uniquement à leur permettre de choisir de quelle manière ils vont exprimer leur suffrage parmi les cinq modes de vote proposés et de choisir la commune belge dans laquelle ils souhaitent être inscrits comme électeur. c) Vu que le formulaire d'inscription comme électeur sera transmis au Belge résidant à l'étranger par le poste diplomatique ou consulaire de carrière dans lequel il est inscrit, les coûts d'impression et d'envoi de ces formulaires seront à charge du budget du ministre des Affaires étrangères (question n° 280 du 16 septembre 2002).

1. a) Beschikt het Nationaal Instituut voor de statistiek (NIS) over het volledig adressenbestand van alle in het land in de bevolkingsregisters ingeschreven inwoners? b) Wat met de formulieren die door De Post niet kunnen besteld worden om diverse redenen: verhuis, overlijden, en andere? c) Heeft men enig idee van de niet-geregistreerde burgers?
1. a) L'Institut national de statistique (INS) dispose-t-il du fichier complet des adresses de tous les résidents du pays inscrits dans les régistres de la population? b) Qu'en est-il des formulaires qui, pour des raisons diverses, ne peuvent être délivrés par La Poste (déménagement, décès et autres)? c) A-t-on quelque idée du nombre de citoyens non enregistrés?