Traduction de «formulier persoonlijk aanmelden » (Néerlandais → Français) :

De werkloze moet zich met het formulier persoonlijk aanmelden bij de gemeente van zijn hoofdverblijfplaats, bij het werkloosheidsbureau bevoegd voor zijn hoofdverblijfplaats, of bij een instelling die door de minister, na advies van het beheerscomité, werd aanvaard.
Le chômeur doit se présenter personnellement muni de son formulaire auprès de la commune de sa résidence principale, auprès du bureau du chômage compétent pour sa résidence principale ou auprès d'un organisme accepté par le Ministre après avis du Comité de gestion.

Hij kan zich persoonlijk komen aanmelden bij het gemeentebestuur van zijn verblijfsgemeente om er het aanvraagformulier in te vullen, ofwel zijn formulier indienen via brief.
Il peut soit se présenter en personne à l'administration de la commune de sa résidence pour y compléter le formulaire de demande, soit introduire son formulaire de demande d'inscription par courrier.