Vertaling van "formulier bleek immers onvoldoende " (Nederlands → Frans) :

Immers bleek dat verscheidene ingenomen standpunten onvoldoende onderbouwd waren door vaststellingen of door een methodologische argumentatie, met als resultaat dat de validiteit, de legitimiteit en de continuïteit van de instelling in vraag werden gesteld».
Il est apparu en effet que différentes positions adoptées étaient insuffisamment étayées par des constatations ou par une argumentation méthodique, ce qui avait pour résultat de mettre en cause la validité, la légitimité et la continuité de l'institution».

Het formulier bleek immers onvoldoende rekening te houden met de ervaring van de kandidaten zodat onredelijk veel beperkingen op de vergunningen ingeschreven werden.
Le formulaire s'est en effet avéré ne pas tenir suffisamment compte de l'expérience des candidats, ce qui entraînait l'inscription de trop nombreuses limitations injustifiées sur les licences.