Vertaling van "formulering beter gewoon " (Nederlands → Frans) :

Paragraaf 3 van het amendement is grotendeels geïnspireerd op artikel 12 van de wet van 17 juli 1975 met betrekking tot de boekhouding van de ondernemingen, waarvan men de formulering beter gewoon overneemt.
Le § 3 de l'amendement proposé s'inspire très largement de l'article 12 de la loi du 17 juillet 1975 sur la comptabilité des entreprises dont il serait plus simple de reprendre la rédaction.

Misschien is het daarom beter om het Adviescomité gewoon op te heffen aangezien de beslissingen toch bijkomstig en van ondergeschikt belang zijn en er andere belangen, zoals ook blijkt uit de formulering van het advies, voorgaan.
En conséquence, il est peut-être préférable de supprimer purement et simplement le comité d'avis puisque ses décisions sont de toute façon accessoires et de moindre importance et que d'autres intérêts priment, comme il ressort également de la formulation de l'avis.