Vertaling van "formuleert de raad van state inderdaad ernstige bezwaren " (Nederlands → Frans) :

Tegen die eerste optie formuleert de Raad van State inderdaad ernstige bezwaren.
En ce qui concerne la première option, le Conseil d'État formule, il est vrai, de sérieuses objections.

De Raad van State heeft geen bezwaren geuit tegen deze termijn van twee uur wanneer het strafbare of criminele feiten betreft, of handelingen die de persoon zelf of andere passagiers ernstig in gevaar kunnen brengen.
Le Conseil d'État n'a pas formulé d'objections quant à ce délai de deux heures lorsqu'il s'agit de comportements délictueux ou criminels ou quand il s'agit d'actions qui mettent gravement en danger la personne même ou d'autres passagers.

­ De bezwaren van de Raad van State en van de RSZ zijn dermate ernstig, dat dit koninklijk besluit in deze vorm o.i. niet kan worden bekrachtigd.
­ Les objections du Conseil d'État et de l'O.N.S.S. sont tellement sérieuses qu'à notre avis, cet arrêté royal ne peut être confirmé sous sa forme actuelle.