Vertaling van "formuleert de commissie op basis daarvan adviezen " (Nederlands → Frans) :

Op regelmatige tijdstippen brengen de leden van de deontologische commissie van deze syntheses verslag uit, en formuleert de commissie op basis daarvan adviezen overeenkomstig artikel 86quinquies van het reglement van de Senaat.
Les membres de la commission de déontologie font rapport de ces synthèses à intervalles réguliers, et la commission formule des avis sur cette base conformément à l'article 86quinquies du règlement du Sénat.

Dat wil niet zeggen dat er geen andere opties mogelijk zijn en de beschrijving hieronder loopt ook niet vooruit op de uiteindelijke effectbeoordeling of op de keuze die de Commissie op basis daarvan zou maken.
Elles ne sont pas nécessairement limitatives et ne préjugent en aucun cas de la version finale de l'analyse d'impact ni du choix que la Commission posera sur la base de cette analyse.

De beoordelingscommissie formuleert op basis daarvan een positief of negatief advies aan de Vlaamse Regering.
Sur cette base, la commission d'appréciation transmet un avis positif ou négatif au Gouvernement flamand.

De visitatiecommissie formuleert op basis daarvan een positief of een negatief advies aan de Vlaamse Regering.
Sur cette base, la commission de visite transmet un avis positif ou négatif au Gouvernement flamand.

De beoordelingscommissie formuleert op basis daarvan een advies over de aanduiding als cultureelerfgoedinstelling.
Sur la base de cette évaluation, la commission d'évaluation formule un avis quant à la désignation en tant qu'organisme du patrimoine culturel.

Art. 11. De door de Vlaamse Regering aangewezen dienst onderzoekt of de collectiebeherende organisatie voldoet aan de erkenningsvoorwaarden en criteria en formuleert op basis daarvan een advies over de toekenning van het kwaliteitslabel.
Art. 11. Le service désigné par le Gouvernement flamand examine la demande du gestionnaire de collection quant aux conditions et critères d'agrément et formule un avis sur l'octroi du label de qualité.

Die kunnen een aanvraag indienen bij de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen. Die commissie formuleert een voorstel op basis van een evaluatie en een afweging van de therapeutische waarde van het nieuwe geneesmiddel ten opzichte van de verkoopprijs aan het publiek, de budgettaire gevolgen voor de verzekering, de plaats in de medische praktijk en de verhouding tussen kostprijs en efficiëntie.
Elles peuvent introduire une demande auprès de la Commission de remboursement des médicaments, laquelle formule une proposition sur la base d'une évaluation de la valeur thérapeutique du nouveau médicament par rapport au prix de vente au public, de l'impact budgétaire pour l'assurance, de sa place dans la pratique médicale et du rapport entre le coût et l'efficacité.

Het voorstel maakte het voorwerp uit van adviezen van verschillende professoren en op basis daarvan heeft de indiener een amendement voorgesteld dat eenparig werd aangenomen.
La proposition a fait l'objet d'avis rendus par plusieurs professeurs d'université et l'auteur s'est basé sur ces avis pour proposer un amendement qui a été adopté à l'unanimité.

Op basis van de voorstellen van de rapporteur formuleert de commissie een reeks aanbevelingen.
Sur la base des propositions faites par le rapporteur, la commission formule plusieurs recommandations.