Traduction de «formuleerde enkele voorstellen » (Néerlandais → Français) :

5. Met het oog op het bewerkstelligen van een evenwicht tussen de beleidsnoden enerzijds en de bescherming van de persoonsgegevens van de patiënten anderzijds, formuleerde de Commissie in haar advies enkele voorstellen tot aanpassing/aanvulling van het ontwerp, inzonderheid :
5. En vue de réaliser un équilibre entre les besoins politiques d'une part et la protection des données à caractère personnel des patients d'autre part, la Commission a formulé dans son avis quelques propositions d'adaptation ou d'ajout au projet, notamment :

De «Gilde van de voetganger» formuleerde enkele voorstellen inzake de basisverplichtingen waaraan een station en de treinen moeten voldoen om mensen met beperkte mobiliteit de kans te geven hier optimaal gebruik van te maken.
On pourrait ainsi multiplier les exemples de manquements limitant fortement la mobilité de ces personnes. La «Gilde van de voetganger» (guilde du piéton) a formulé un certain nombre de propositions concernant les critères que devraient respecter les gares et les trains afin que les personnes à mobilité réduite puissent utiliser ce moyen de transport de manière optimale.

Drie weken geleden deed de Duitse minister van Defensie Peter Struck op de veiligheidsconferentie in München namens bondskanselier Schröder een aantal opmerkelijke uitspraken en formuleerde hij enkele voorstellen met betrekking tot de transatlantische betrekkingen en de NAVO.
Il y a trois semaines, lors de la conférence sur la sécurité à Munich, votre homologue allemand, Peter Struck, a formulé certaines déclarations, au nom du chancelier Schröder, et avancé des propositions concernant la vitalité, voire la validité, du lien transatlantique et de l'OTAN.

De vertegenwoordiger van de nationale antigokcoalitie formuleerde enkele interessante voorstellen.
Le représentant de la coalition nationale contre les jeux de hasard a formulé un certain nombre de propositions intéressantes.