Om deze doelstellingen te bereiken, formuleerde een multidisciplinaire werkgroep een eerste reeks voorstellen, waarvan sommige aansluiten bij wat het College van de federale ombudsmannen in zijn jaarverslag 2003 aanbeveelt.
Afin d'atteindre ces objectifs, un groupe de travail multidisciplinaire a formulé une première série de propositions, dont certaines se rallient aux recommandations du Collège des médiateurs fédéraux dans son rapport annuel 2003.