Traduction de «formuleerde drie voorstellen » (Néerlandais → Français) :

Het Beheerscomité formuleerde drie voorstellen (nr. 189 van 10 januari 2006, nr. 205 van 2 december 2008 en nr. 206 van 3 maart 2009) die tot op heden nog niet geconcretiseerd werden.
Celui-ci a fait trois propositions (n° 189 du 10 janvier 2006, n° 205 du 2 décembre 2008 et n° 206 du 3 mars 2009) qui à ce jour n’ont pas été concrétisées.

In zijn advies over die drie voorstellen houdende de herbenoeming van de gemeenschaps- en gewestraden in gemeenschaps- en gewestparlementen formuleerde het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap een aantal wetgevingstechnische opmerkingen die de heer Collas bij wege van amendement heeft overgenomen.
Dans son avis sur ces trois propositions visant à renommer les conseils de communauté et de région en parlements de communauté et de région, le Parlement de la Communauté germanophone a formulé plusieurs observations d'ordre légistique, que M. Collas a reprises sous forme d'amendement.

De onderzoekscommissie inzake de georganiseerde criminaliteit formuleerde in haar eindverslag in 1998 drie opdrachten voor de opvolgingscommissie, namelijk de evolutie van de georganiseerde criminaliteit op de voet volgen, in overleg met de uitvoerende macht toetsen of de genomen maatregelen effectief zijn en voorstellen formuleren voor de verbetering van de aanpak.
Dans son rapport final de 1998, la commission d'enquête sur la criminalité organisée a défini trois missions pour la commission de suivi : suivre de près l'évolution de la criminalité organisée, tester en concertation avec le pouvoir exécutif l'efficacité des mesures prises et formuler des propositions pour améliorer l'approche.

Drie weken geleden deed de Duitse minister van Defensie Peter Struck op de veiligheidsconferentie in München namens bondskanselier Schröder een aantal opmerkelijke uitspraken en formuleerde hij enkele voorstellen met betrekking tot de transatlantische betrekkingen en de NAVO.
Il y a trois semaines, lors de la conférence sur la sécurité à Munich, votre homologue allemand, Peter Struck, a formulé certaines déclarations, au nom du chancelier Schröder, et avancé des propositions concernant la vitalité, voire la validité, du lien transatlantique et de l'OTAN.