Vertaling van "formuleerde de heer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

formuleerder
formulateur

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien deze laatste tevens secretaris-generaal was van de partij cdH, formuleerde de heer Jean-Pierre Lutgen tevens een voorbehoud met betrekking tot de regelmatigheid van de partijaangifte.
L'intéressé étant également secrétaire général du cdH, M. Jean-Pierre Lutgen émit également des réserves quant à la régularité de la déclaration du parti.

De heer Caluwé is van oordeel dat de door de heer Vankrunkelsven voorgestelde amendementen aansluiten bij de opmerkingen die hij reeds eerder formuleerde.
M. Caluwé estime que les amendements proposés par M. Vankrunkelsven se rapportent aux observations qu'il avait déjà formulées précédemment.

Mevrouw Maes verwijst naar de oplossing die de heer Holslag formuleerde, namelijk een agressief handelsbeleid voeren.
Mme Maes se réfère à la solution suggérée par M. Holslag, qui est de mener une politique commerciale agressive.

Overwegende dat het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Pensioenen op 25 juni 2012 een voorstel formuleerde aan Onze Minister van Pensioenen om het mandaat van de heer De Block als adjunct-administrateur-generaal bij de Rijksdienst voor Pensioenen te hernieuwen voor zes jaar;
Considérant que le Comité de gestion de l'Office national des Pensions a, le 25 juin 2012, formulé à Notre Ministre des Pensions une proposition visant à prolonger de six ans le mandat de M. De Block comme administrateur général adjoint à l'Office national des Pensions;

De nieuwe redactie van artikel 344, § 1, WIB 92 is geïnspireerd op het tekstvoorstel dat de heer De Broe, professor fiscaal recht aan de KU Leuven, twee jaar geleden formuleerde (L.
La nouvelle rédaction de l'article 344, § 1, CIR 92 est inspirée de la proposition de texte que M. De Broe, professeur de droit fiscal à la KUL (Louvain), a formulé il y a deux ans (L.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, er valt uit het conflict één conclusie te trekken, en wel dat de internationale gemeenschap zich gedurende een te lange periode en al te gemakkelijk heeft neergelegd bij het bestaan van zogeheten bevroren conflicten, wat, zoals mijn collega, de heer Kasoulides, het formuleerde, gelijkstaat aan appeasement.
– (EN) Madame la Présidente, il y a une leçon à tirer de ce conflit, à savoir que la communauté internationale a, depuis bien trop longtemps et beaucoup trop hâtivement, convenu de la possibilité qu’existent des conflits dits gelés, lesquels connotent une notion d’apaisement comme l’a justement fait remarquer mon collègue M. Kasoulides.

Het probleem in Italië is geen probleem met Roma of met Roemenen, zoals de heer Daul het gisteren formuleerde.
Comme M. Daul l’a rappelé hier, le problème survenu en Italie n’est pas un problème Rom ni un problème roumain.