Vertaling van "formule zoals uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

Een formule zoals uitgewerkt is geworden voor de armoedecel van het Centrum zou wel eens een goed model kunnen zijn.
Une formule comme celle qui a été élaborée pour la cellule « pauvreté » du Centre pourrait peut-être constituer un modèle adéquat.

* Formulering en aanpassing van de internemarktstrategie: Een duidelijkere middellangetermijndoelstelling overeenkomstig de strategie van Lissabon moet worden vastgesteld (aanvankelijk voor de periode 2003-2006 zoals de volledig uitgewerkte GREB).
* Pour la formulation et les ajustements de la stratégie pour le marché intérieur: la stratégie pour le marché intérieur s'inscrirait plus clairement dans le moyen terme (couvrant dans un premier temps la période 2003-2006, comme les GOPE "exhaustives") conformément à la stratégie de Lisbonne.

De grotere gemeenten en steden hebben meestal andere formules uitgewerkt, zoals eigen reserves of groepsverzekeringen, waarbij pensioenreserves door middel van de kapitalisatieformule worden opgebouwd en achteraf onder de betrokken personeelsleden worden verdeeld.
Les plus grandes communes et les villes ont généralement élaboré d'autres formules, comme des réserves propres ou des assurances de groupe, grâce auxquelles les réserves de pension sont constituées grâce à une formule de capitalisation, puis réparties entre les membres du personnel concerné.

Hierbij wordt geopteerd voor de formule zoals bepaald in artikel 9c van het decreet van 28 januari 1974 betreffende het cultuurpact, zoals uitgewerkt in artikel 15 van deze verordening.
On opte pour la formule étant déterminée dans article 9c du décret du 28 janvier 1974 relatif au pacte culturel, étant élaboré dans article 15 de ce règlement.