Vertaling van "formele zitting waarin " (Nederlands → Frans) :

7. De notulen van een formele zitting, waarin alle voorgestelde besluiten van de commissie worden opgenomen, worden binnen dertig dagen na de formele zitting verzonden.
7. Le compte rendu d’une session officielle, qui comprend toutes les propositions de décisions du comité, est distribué dans les trente jours suivant la session en question.

Formeel verzet kan worden aangetekend hetzij tijdens de formele zitting of uiterlijk dertig dagen na het doorzenden van de notulen van een formele zitting waarin de betrokken besluiten worden opgesomd.
Une opposition formelle peut être exprimée lors de la session officielle ou dans les trente jours suivant la distribution du compte rendu de session officielle contenant les propositions de décisions concernées.

Ten slotte zal de Commissie de verschillende maatregelen die zij neemt beter coördineren en de samenhang en doeltreffendheid ervan verbeteren door een formele interdepartementale werkgroep voor de kinderrechten op te zetten, waarin bepaalde contactpersonen zitting hebben die belast worden met de follow-up van de strategie.
Enfin, la Commission améliorera la coordination de ses différentes actions, de manière à en renforcer la cohérence et l’efficacité, en instituant formellement un groupe interservices sur les droits de l’enfant. Composé de personnes de contact désignées, ce groupe sera chargé d’assurer le suivi de la présente stratégie.

Ik ben trouwens van mening dat hierover ook het formele standpunt van de andere instellingen moet worden ingenomen en ik zal voorstellen deze beginselen in het debat van de voltallige vergadering te citeren, over te nemen als interinstitutionele verklaring bij het verslag van de zitting en te herhalen in de wetgevingsresolutie waarin het EP de Raad adviseert over de te volgen benadering overeenkomstig dit verslag.
Je considère d'ailleurs qu'ils devraient faire l'objet d'une prise de position formelle de la part des autres institutions et je proposerai qu'ils soient évoqués lors du débat en plénière, repris comme déclaration interinstitutionnelle au Procès Verbal de la Plénière et rappelés dans la résolution législative portant l'avis du PE sur l'orientation du Conseil reprise dans le présent rapport.

De Raad keurde voorts zijn verslag aan de Raad in de samenstemming van de staatshoofden en regeringsleiders in Feira goed, waarin het bovenstaande wordt bevestigd, waarna de Raad (ECOFIN) de desbetreffende formele besluiten zal nemen op een bijzondere zitting in Feira in de avond van 19 juni.
Le Conseil a en outre approuvé son rapport confirmant ce qui précède et destiné au Conseil qui se réunira au niveau des Chefs d'État et de gouvernement à Feira, après quoi le Conseil ECOFIN prendra des décisions formelles en la matière lors de la session spéciale qu'il tiendra dans la soirée du 19 juin à Feira.

8. verzoekt de Commissie naast het Permanent Comité, waarin alleen vertegenwoordigers van de lidstaten zitting hebben, in het kader van de begeleidende maatregelen een onafhankelijk forum in het leven te roepen, waarin de actoren van de formele en de informele sector ten minste eenmaal per jaar samenkomen met belangstellende leden van het Permanent Comité en de Commissie adviseren bij de ontwikkeling van het programma;
8. demande à la Commission de créer, en plus du comité permanent dans lequel seuls les représentants des États membres sont représentés, un forum indépendant dans le cadre des mesures d'accompagnement, qui réunirait au moins une fois par an les acteurs du secteur formel et informel et les membres concernés du comité permanent en vue de conseiller la Commission dans le cadre du déroulement du programme;