Traduction de «formele vergissing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

formele openbare identificator | formele publieke identificatie | formele publieke identificatieparameter
identificateur public formel

materiële vergissing
erreur matérielle

kennelijke vergissing
erreur manifeste

abuis | fout | vergissing
erreur matérielle

ICT-specificaties opstellen | juistheid van formele ICT-specificaties bevestigen | formele ICT-specificaties verifiëren | ICT-specificaties verifiëren
examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC

formele uitleveringsprocedure
procédure formelle d'extradition

formele wijziging
modification formelle

formele toestemming
consentement formel

Formele taal
langage formel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heren Mouton en Happart dienen een amendement (nr. 12) in om een formele vergissing recht te zetteN. -
MM. Mouton et Happart déposent un amendement (nº 12) qui tend à réparer une erreur matérielle.

Bovendien is er een formele vergissing geslopen in het 1º : « in artikel 1 » wordt « in het eerste lid ».
De plus, une erreur matérielle s'est glissée dans les premiers mots du 1º : « à l'article 1 » devient « à l'alinéa 1 ».

De heren Mouton en Happart dienen een amendement (nr. 12) in om een formele vergissing recht te zetten.
MM. Mouton et Happart déposent un amendement (nº 12) qui tend à réparer une erreur matérielle.

Het amendement strekt ertoe die formele vergissing recht te zetten.
L'amendement vise à corriger cette erreur de forme.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat een louter materiële en formele vergissing zich heeft voorgedaan bij het opstellen en aannemen van artikel 33 van het besluit van de Waalse Regering van 15 november 2012 betreffende de energie-audit van een woning;
Vu l'urgence motivée par le fait qu'une erreur purement matérielle et formelle s'est produite lors de la rédaction et de l'adoption de l'article 33 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 novembre 2012 relatif à l'audit énergétique d'un logement;

Als het feit dat de akte niet geregistreerd werd, uitsluitend zijn oorzaak vindt in een materiële vergissing of louter formele fout die kan worden rechtgezet, heeft de kredietgever de mogelijkheid die vergissing of fout recht te zetten. De kredietgever moet in dat geval binnen twee weken na ontvangst van de brief, vermeld in paragraaf 1, tweede lid, het bewijs dat de materiële vergissing of louter formele fout is rechtgezet, aangetekend versturen aan Waarborgbeheer NV of, als Waarborgbeheer NV in die mogelijkheid voorziet, door middel van elektronische briefwisseling dan wel door middel van enig ander telecommunicatiemiddel dat resulteert in een schriftelijk stuk, gericht aan Waarborgbeheer NV, waarop een elektronische handtekening is aangebracht die voldoet aan de vereisten van artikel 1322 van het Burgerlijk Wetboek.
Le prêteur doit dans ce cas envoyer la preuve de la rectification de l'erreur matérielle ou de la faute purement formelle à " Waarborgbeheer NV " par lettre recommandée dans les deux semaines après réception de la lettre, visée au paragraphe 1 , alinéa deux ou, à condition que " Waarborgbeheer NV " prévoie cette possibilité, par correspondance électronique ou tout autre moyen de télécommunication apte à produire une pièce écrite, adressée à " Waarborgbeheer NV " et munie d'une signature électronique satisfaisant aux exigences de l'article 1322 du Code civil.

Waar er bijvoorbeeld sprake was van een inhoudelijke of formele vergissing die de onderwijsinstellingen in de vrijstellingsdocumenten hadden gemaakt, werden deze in samenspraak met de betrokken onderwijsinstellingen rechtgezet.
Par exemple, en cas d'erreurs formelles ou de contenu que les institutions d'enseignement avaient commises dans les documents de dispenses, des rectifications ont été réalisées en concertation avec ces institutions.