Vertaling van "formele strafklacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

formele openbare identificator | formele publieke identificatie | formele publieke identificatieparameter
identificateur public formel

ICT-specificaties opstellen | juistheid van formele ICT-specificaties bevestigen | formele ICT-specificaties verifiëren | ICT-specificaties verifiëren
examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC

formele wetgeving | wetgeving in formele zin
actes adoptés par le Parlement

formele en materiële regel op het gebied van overheidssteun | formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun
règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat

formele toestemming
consentement formel

formele wijziging
modification formelle

formele aanpassing
adaptation formelle

formele uitleveringsprocedure
procédure formelle d'extradition

Formele taal
langage formel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Werd het onderzoek dat volgde op de formele strafklacht ondertussen beëindigd? b) Zo ja, wat zijn de resultaten en zal er een rechtszaak volgen? c) Zo neen, heeft u zicht op het verloop van het onderzoek?
1. a) L'enquête menée à la suite du dépôt de la plainte pénale est-elle à présent clôturée? b) Dans l'affirmative, quels en sont les résultats, et sera-t-elle suivie d'une action en justice? c) Dans la négative, êtes-vous informé du déroulement de l'enquête?

1. a) Werd het onderzoek dat volgde op de formele strafklacht ondertussen beëindigd? b) Zo ja, wat zijn de resultaten? c) Zal er een rechtszaak volgen? d) Zo neen, heeft u zicht op het verloop van het onderzoek?
1. a) L'enquête menée à la suite du dépôt de la plainte pénale est-elle à présent clôturée? b) Dans l'affirmative, quels en sont les résultats? c) Une action en justice suivra-t-elle? d) Dans la négative, qu'en est-il du déroulement de l'enquête?

U zei dat er een formele strafklacht tegen onbekenden werd ingediend bij de federale procureur met betrekking tot deze manipulatie voor valsheid in geschrifte.
Vous avez indiqué qu'une plainte pénale contre X pour faux en écriture avait été introduite auprès du procureur fédéral.