Vertaling van "formele standpunten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

formele openbare identificator | formele publieke identificatie | formele publieke identificatieparameter
identificateur public formel

opvattingen en waarden | zienswijzen en waarden | attitudes en waarden | standpunten en waarden
attitudes et valeurs | comportement et valeurs

attitudes | opvattingen | standpunten | zienswijzen
attitudes | comportement

standpunten nader tot elkaar brengen
rapprochement des positions

overzicht van de nationale standpunten over immigratie
inventaire des positions nationales en matière d'immigration

ICT-specificaties opstellen | juistheid van formele ICT-specificaties bevestigen | formele ICT-specificaties verifiëren | ICT-specificaties verifiëren
examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC

formele toestemming
consentement formel

formele aanpassing
adaptation formelle

formele wijziging
modification formelle

formele uitleveringsprocedure
procédure formelle d'extradition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het CvdR geeft regio's en steden een formele stem in het beleidsvormingsproces van de EU en weerspiegelt de standpunten en behoeften van regionale en lokale autoriteiten in de adviezen aan EU-instellingen.
Le CdR offre aux régions et aux villes la possibilité d’exprimer officiellement leur avis sur le processus législatif de l’UE et reflète la position et les besoins des autorités locales et régionales dans les avis qu’il rend aux institutions de l’UE.

Daarnaast vormen de wetgevingsinstrumenten van de derde pijler (gemeenschappelijke standpunten, kaderbesluiten, besluiten en overeenkomsten) in zekere zin een „virtueel” rechtskader waaruit de EU-burgers niet veel of zelfs geen voordeel kunnen halen, omdat er geen formele inbreukprocedures kunnen worden ingeleid om het gebrek aan omzetting aan te klagen en het soms lang duurt vooraleer de EU-instrumenten op nationaal niveau worden omgezet.
En outre, en ce qui concerne les instruments législatifs du troisième pilier (positions communes, décisions-cadres, décisions et conventions), le recours insuffisant aux procédures formelles d'infraction pour veiller à leur bonne transposition et les retards parfois importants dans la transposition des instruments de l'UE au niveau national ont abouti à un cadre législatif quelque peu «virtuel» ne présentant guère d'avantage, voire aucun avantage, pour le citoyen européen.

Zo kan bijvoorbeeld herinnerd worden aan de rol van de Commissie als initiatiefnemer en stimulator van onderhandelingen (in het geval van het IPR-Verdrag heeft dit zelfs tot formele standpunten geleid) (9).
On peut, par exemple, rappeler le rôle d'initiative et de relance constante des négociations joué dans ce domaine par la Commission (dans le cas de la Convention de Rome, cela s'est même traduit par des prises de positions formelles) (9).

Naast de formele en informele vergaderingen van de Raad van de EU brengt het voorzitterschap verschillende ministeriële verplichtingen met zich mee rond de relaties met de andere Europese instellingen, de politieke dialoog met derde landen of groepen van landen, de vertegenwoordiging van de Europese Unie in de internationale organen en conferenties waar het voorzitterschap moet zorgen voor de coördinatie van de standpunten van de lidstaten en het verwoorden van het gemeenschappelijk standpunt van de XV.
En dehors des réunions formelles et informelles du Conseil UE, la présidence a des obligations ministérielles diverses qui relèvent des relations avec les autres institutions européennes, du dialogue politique avec des pays ou groupes de pays tiers, de la représentation de l'Union européenne dans les enceintes et conférences internationales où elle doit assurer la coordination des positions des États membres et exprimer la position commune des XV.

De Raad gebruikt voor besluiten betreffende de aanneming van aanbevelingen en aanmaningen op basis van formele standpunten van de Commissie krachtens artikel 126 van het VWEU de procedure van omgekeerde gekwalificeerde meerderheid.
Le Conseil utilisera le vote à la majorité qualifiée inversée lors de l’adoption de recommandations et de mises en demeure sur la base des positions formelles de la Commission, conformément à l’article 126 du traité FUE).

Derhalve hebben de lidstaten geen formele standpunten ingenomen.
Par conséquent, les États membres n’ont pas adopté de position officielle.

De formele standpunten die de Raden nu al hebben ingenomen, zijn daadwerkelijk van invloed geweest op de ideeën van de Commissie en de besluitvorming van de Raad, bijvoorbeeld ten aanzien van de Shetland Box, waarvoor zij voorstelden het aantal grotere vaartuigen (meer dan 26 m lang) dat tegelijk in het gebied mag vissen, te beperken.
Les positions formelles qu’ils ont déjà exprimées ont exercé une influence réelle sur les réflexions de la Commission et sur la prise de décision au Conseil, par exemple sur le «Shetland Box», où il a été suggéré de limiter le nombre de grands bateaux de pêche (d’une longueur supérieure à 26 m) autorisés à pêcher en même temps dans la région.

21. dringt aan op de organisatie van een jaarlijkse parlementaire top gelijktijdig met of direct voorafgaand aan de jaarlijkse top EU-India die momenteel plaatsvindt zonder de formele deelname van het Europees Parlement; is van mening dat een dergelijke top een manier zou zijn om banden tussen de parlementaire organen te ontwikkelen en het begrip voor de standpunten en democratische systemen van beide partijen te verbeteren;
21. demande l'organisation d'un sommet parlementaire annuel qui se tiendra parallèlement ou juste avant le Sommet annuel UE - Inde, lequel se déroule actuellement sans participation en bonne et due forme du Parlement européen; estime que ce sommet serait un moyen de créer des liens entre les organes parlementaires et de développer la compréhension des points de vue et des systèmes démocratiques des deux parties;