Traduction de «formele opleidingen werden » (Néerlandais → Français) :

- activiteiten beter op het formeel onderwijs en op formele opleidingen werden afgestemd.
- d'un renforcement de la complémentarité avec l'éducation et la formation formelles.

Het gaat over alle opleidingen van professionele aard die gevolgd werden tijdens de tewerkstelling of de opleiding (ILW/IBO/AI/PFI/ FPI/IBU), zowel binnen als buiten de normale werkuren, zowel formele opleidingen als opleidingen on-the-job, en dit vanaf 10 september 2009.
Il s'agit de toute formation de nature professionnelle suivie pendant l'occupation ou la formation (ILW/IBO/AI /PFI/FPI/IBU), tant durant les heures normales de travail qu'en dehors, tant les formations formelles qu'on-the-job et ce, à partir du 10 septembre 2009.

De formele criteria inzake geregistreerde opleidingen zoals ze werden uitgewerkt binnen de stuurgroep en bekrachtigd door de raad van bestuur van Vormelek worden deels uitgebreid en deels gewijzigd.
Les critères formels en matière de formations enregistrées tels qu'ils ont été élaborés au sein du groupe de pilotage et entérinés par le conseil d'administration sont en partie étendus et en partie modifiés.

De formele criteria inzake geregistreerde opleidingen zoals ze werden uitgewerkt binnen de stuurgroep en bekrachtigd door de raad van bestuur van Vormelek worden deels uitgebreid en deels gewijzigd.
Les critères formels en matière de formations enregistrées tels qu'ils ont été élaborés au sein du groupe de pilotage et entérinés par le conseil d'administration de Formelec sont en partie étendus et en partie modifiés.