Traduction de «formele gedachtewisseling over darfur » (Néerlandais → Français) :

De ministers hebben tijdens de lunch een bespreking gewijd aan de omringende regio in ruime zin, en meer bepaald aan Jemen en Bahrein; tijdens de formele zitting na de lunch hield de Raad een korte gedachtewisseling over Egypte en Tunesië.
Le Conseil a examiné la situation dans l'ensemble de la région, notamment au Yémen et à Bahreïn, et il procédé à un bref échange de vues sur l'Égypte et la Tunisie.

Ik zou er ook op willen wijzen dat tijdens de vorige vergadering in Brussel van het Politiek en Veiligheidscomité van de Europese Unie en de Noord-Atlantische Raad op 27 juni jongstleden een formele gedachtewisseling over Darfur heeft plaatsgevonden waaraan alle 25 lidstaten hebben deelgenomen.
J’aimerais également faire remarquer que la dernière réunion entre le Comité politique et de sécurité de l’Union européenne et le Conseil de l’Atlantique Nord, tenue le 27 juin 2005 à Bruxelles, a révélé qu’il était possible de procéder à un échange formel d’opinions sur le Darfour auquel tous les 25 États membres participent.

De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden over de situatie in Sudan, met name over de ondertekening van het algehele vredesakkoord tussen de regering en de SPLM/A (Sudan People's Liberation Movement/Army), en over het conflict in Darfur.
Le Conseil a eu un échange de vues sur la situation au Soudan, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre de la signature de l'accord de paix global entre le gouvernement et le SPLM/A (Sudan People's Liberation Movement/Army) et le conflit au Darfour.

Na een korte gedachtewisseling tijdens de formele zitting van de Raad besloten de ministers de onderstaande resolutie van de Raad over de ontwikkeling van een overkoepelend Europees ruimtevaartbeleid aan te nemen:
À la suite d'un bref échange de vues lors de la session officielle du Conseil, les ministres sont convenus d'adopter la résolution du Conseil sur l'élaboration d'une politique spatiale européenne globale reprise ci-dessous:

(3) Wijziging van artikel 34 van de Europol-overeenkomst waardoor het Europees Parlement het formele recht verkrijgt het voorzitterschap om een gedachtewisseling over het jaarverslag van Europol te verzoeken.
(3) Modifier l'article 34 de la convention Europol de manière à conférer au Parlement européen le droit formel de demander un échange de vues avec la présidence sur le rapport annuel d'Europol.