Vertaling van "formele en instrumentele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

formele openbare identificator | formele publieke identificatie | formele publieke identificatieparameter
identificateur public formel

instrumentele activiteit
activité instrumentale

mislukte instrumentele-inleiding van bevalling
Echec du déclenchement instrumental du travail

instrumentele algemene dagelijkse levensverrichtingen | IADL [Abbr.]
évaluation de l'activité dans la vie quotidienne | IADL [Abbr.]

instrumentele doelstellingen
objectifs instrumentaux

ICT-specificaties opstellen | juistheid van formele ICT-specificaties bevestigen | formele ICT-specificaties verifiëren | ICT-specificaties verifiëren
examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC

formele wijziging
modification formelle

formele toestemming
consentement formel

Formele taal
langage formel

formele uitleveringsprocedure
procédure formelle d'extradition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In feite heeft men dezelfde constructie gebruikt, als geldt voor de agglomeratie, waar de grondwetgever ook bepaald heeft dat de wet de bevoegdheden dient vast te leggen, terwijl de uitvoeringswet zich beperkt heeft tot het bepalen van de formele en instrumentele bevoegdheden van de agglomeratie-organen en voor het overige de wet zich beperkt heeft tot het aanduiden op welke wijze en door wie materiële bevoegdheden aan de agglomeratie kunnen toevertrouwd worden.
En fait, l'on a utilisé la même structure que pour l'agglomération, dont les compétences doivent également être fixées par la loi selon le constituant et la loi d'exécution se borne à fixer les compétences formelles et instrumentales des organes de l'agglomération. Pour le reste, la loi s'est bornée à indiquer comment et par qui des compétences matérielles peuvent être confiées à l'agglomération.

Wanneer de Grondwetgever bepaalde dat de wet de bevoegdheden van de binnengemeentelijke territoriale organen diende te regelen, doelde hij daarmee niet op de materiële bevoegdheden, maar op de formele en instrumentele bevoegdheden, zoals de bevoegdheid om personeel in dienst te nemen, belastingen te heffen, de oonderlinge verhoudingen tussen districtsraad en -bureau.
Lorsque le constituant a disposé que la loi devait régler les compétences des organes territoriaux intracommunaux, il entendait par là non pas les compétences matérielles, mais les compétences formelles et instrumentales, comme le pouvoir d'engager du personnel, de lever des impôts, de régler les relations réciproques entre conseil et bureau de district.

De Grondwettekst i.v.m. de vaststelling van de bevoegdheden moet binnen het bevoegdheidsdomein van de federale wetgever zo begrepen worden dat deze, zoals hij dat in de gemeentewet doet, nader bepaalt welke de formele en instrumentele bevoegdheden zijn van de binnengemeentelijke territoriale organen.
Le texte constitutionnel relatif à la détermination des compétences doit, dans le champ de compétence du législateur fédéral, être compris en ce sens que celui-ci définit, comme il le fait dans la loi communale, quelles sont les compétences formelles et instrumentales des organes territoriaux intracommunaux.

de formele documentatie van het instrumentele beveiligingssysteem met het oog op de goedkeuring, die de in de punten 2.2 tot en met 2.4 vermelde informatie bevat.
la documentation formelle du système de sécurité actif pour les besoins de l’homologation, contenant les informations énumérées dans les sections 2.2 à 2.4.