Traduction de «formele en gerechtvaardigde correcties die heer » (Néerlandais → Français) :

We steunen het voorstel van resolutie van mevrouw Geerts, maar misschien zou het interessant zijn om, bovenop de formele en gerechtvaardigde correcties die heer Duponcelle heeft voorgesteld, deze resolutie nog met een aantal van onze desiderata te verrijken.
Nous soutenons la proposition de résolution de Mme Geerts mais peut-être serait-il intéressant, au-delà des corrections formelles et justifiées qu'a soulevées M. Duponcelle, de songer à enrichir encore cette résolution par un certain nombre de nos desiderata.

De heer Coveliers meent dat het amendement technisch juist is, maar dat deze formele correctie geen amendering verantwoordt.
M. Coveliers estime que l'amendement est valable du point de vue technique, mais qu'une correction formelle comme celle qui est proposée ne justifie pas un amendement.

Mevrouw de T' Serclaes en de heer Mahoux dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1087/4, amendement nr. 28), dat ertoe strekt een formele correctie aan te brengen in § 5 van artikel 488bis, f), door in de Franse tekst het woord « handicapés » te vervangen door de woorden « personnes handicapées ».
Mme de T' Serclaes et M. Mahoux déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-1087/4, amendement nº 28), tendant à apporter une correction formelle au § 5 de l'article 488bis, f), par le remplacement du mot « handicapés » par les mots « personnes handicapées ».