Traduction de «formele beschikkingen heeft » (Néerlandais → Français) :

T. overwegende dat de Commissie in formele beschikkingen heeft bevestigd dat het gezamenlijke verkopen van mediarechten verenigbaar is met het EG-mededingingsrecht,
T. considérant que la Commission a confirmé dans des décisions formelles la compatibilité de la vente collective des droits de diffusion avec le droit communautaire de la concurrence,

W. overwegende dat de Commissie in formele beschikkingen heeft bevestigd dat het gezamenlijke verkopen van mediarechten verenigbaar is met het EG-mededingingsrecht,
W. considérant que la Commission a confirmé dans des décisions formelles la compatibilité de la vente collective des droits de diffusion avec le droit communautaire de la concurrence,

De in deze teksten over het algemeen gegeven richtsnoeren bevestigen de praktijk die de Commissie in de vier jaren na de inwerkingtreding van de concentratieverordening heeft ontwikkeld, en die is neergelegd in zowel de formele beschikkingen die in deze periode zijn gegeven en in de vertrouwelijke richtsnoeren welke op aan aanmeldingen voorafgaande bijeenkomsten zijn verstrekt.
L'orientation fournie par ces textes confirme en général la pratique adoptée par la Commission au cours des quatre années qui se sont écoulées depuis l'entrée en vigueur du règlement et qui ressort à la fois des décisions formelles qui ont été adoptées au cours de cette période et des conseils donnés à titre confidentiel lors de réunions préalables à la notification.

Kartels en misbruik van economische machtsposities (artikelen 85 en 86 van het Verdrag van Rome) In 1994 heeft de Commissie meer formele beschikkingen dan ooit tevoren vastgesteld (33).
Cartels et abus de position dominante (articles 85 et 86 du Traité de Rome) En 1994 la Commission a adopté un nombre sans précédent de décisions formelles (33 décisions).

Het jaar 1994 is met name rijk aan dit soort zaken, die de Commissie heeft goedgekeurd bij formele beschikkingen (19) of, voor het merendeel, per ambtelijk schrijven.
L'année 1994 est particulièrement riche en affaires de ce genre que la Commission a autorisées en adoptant des décisions formelles (19 décisions) ou, pour la plus grande partie, en émettant des lettres administratives.