Vertaling van "formeel ontvankelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-formeel leren | non-formeel leren
apprentissage non formel | éducation non formelle

de vordering van het Parlement is ontvankelijk | het Parlement is in zijn vordering ontvankelijk
le Parlement est recevable à saisir la Cour

gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen | het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen
admettre la recevabilité au regard des conditions de forme | admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme

formeel beperkte verblijfsvergunning
permis de séjour formellement limité

gerechtelijk niet-ontvankelijk
non recevable en justice

ontvankelijk
recevable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is goed om erop te wijzen dat de Ombudsman zich niet heeft beperkt tot het onderzoeken van de klachten die formeel ontvankelijk waren, maar ook informatie heeft gegeven over manieren waarop mensen hun recht konden halen in het geval van klachten die eigenlijk niet tot zijn bevoegdheden behoorden.
On notera avec intérêt que le Médiateur ne s’est pas contenté d’examiner les plaintes formellement admissibles, mais qu’il a également fourni des informations sur la possibilité de revendiquer des droits lorsque la plainte ne relevait pas de sa compétence.

Een burgerinitiatief is formeel ontvankelijk indien aan de volgende vier voorwaarden is voldaan:
Une initiative citoyenne est recevable formellement si elle remplit les quatre conditions suivantes:

Van de 838 klachten die wel onder het mandaat van de Europese ombudsman vallen (21,5%) zijn er 449 formeel ontvankelijk verklaard en hiervan leidden er 258 tot een onderzoek.
Parmi les cas relevant du mandat du médiateur (21,5 %), 449 plaintes sur 838 ont été déclarées officiellement recevables et 258 d'entre elles ont débouché sur une enquête.

Bij aanvragen die formeel ontvankelijk worden verklaard, wordt de procedure toegepast zoals bepaald in artikel 24 tot 28».
Les demandes déclarées formellement recevables font l'objet de la procédure prévue aux articles 24 à 28».

Bij aanvragen die formeel ontvankelijk worden verklaard wordt de procedure toegepast zoals bepaald in artikel 16 tot 22.
Les demandes déclarées formellement recevables font l'objet de la procédure prévue aux articles 16 à 22.

Art. 16. § 1. De aanvraag die formeel ontvankelijk werd verklaard wordt tegelijkertijd onderworpen aan het advies van het RESOC in wiens ambtsgebied het merendeel van de invoegwerknemers doorlopend en recurrent activiteiten uitvoeren en aan het advies van het doorlichtingsteam.
Art. 16. § 1. La demande qui a été déclarée formellement recevable, est soumise simultanément à l'avis du RESOC dans le ressort duquel la plupart des travailleurs d'insertion exercent leurs activités de façon permanente et récurrente et à l'avis de l'équipe d'audit.

a) formeel ontvankelijk zijn, dat wil zeggen, strikt conform met de vereisten opgelegd in de informatiebrochure (voir § 5).
a) être formellement recevable, c'est-à-dire présenté conformément aux indications reprises dans la brochure d'information (voir § 5).

a) formeel ontvankelijk zijn, dat wil zeggen, strikt conform met de vereisten opgelegd in de informatiebrochure (zie § 5);
a) être formellement recevable, c'est-à-dire présenté conformément aux indications reprises dans la brochure d'information (voir § 5);