Traduction de «formeel gemelde gevallen » (Néerlandais → Français) :

Net zoals in 2004 zijn de gemelde gevallen zelden door een formeel bericht "gesloten".
Comme en 2004, les événements notifiés ont été rarement «clos» par un message officiel.

( ) LS = Door de Lid-Staten formeel gemelde gevallen.
( ) EM = Cas communiqués formellement par les Etats membres.

In het kader van het EWRS worden gevallen snel formeel gemeld. De Commissie geeft de informatie onmiddellijk aan alle lidstaten door en zorgt voor (zo mogelijk voorafgaand) overleg over en coördinatie van de tegenmaatregelen van de lidstaten.
Ce système sert à notifier officiellement et rapidement les cas de maladie, les informations devant être transmises immédiatement par la Commission à tous les États membres; les mesures à adopter en conséquence doivent faire l’objet d’une consultation et d’une coordination (si possible préalable) entre les États membres.

Door de lidstaten formeel gemelde gevallen
Cas communiqués formellement par les Etats membres

Door de lidstaten formeel gemelde gevallen (2) Door de Commissie samen met de lidstaten uitgevoerde onderzoeken (*) Raming op grond van de cijfers van de eerste zes maanden
(1) Cas communiqués formellement par les Etats membres (2) Cas traités en commun par la Commission et les Etats membres (*) Comptage effectué depuis l'entrée en vigueur des règlements indiquant les modalités de communications des cas

Door de lidstaten formeel gemelde gevallen (2) Door de Commissie samen met de lidstaten uitgevoerde onderzoeken (*) Raming op grond van de cijfers van de eerste zes maanden 4. Betrokken bedragen (in miljoen ecu) : ontwikkeling in de periode 1994-1997
(1) Cas communiqués formellement par les Etats membres (2) Cas traités en commun par la Commission et les Etats membres (*) Comptage effectué depuis l'entrée en vigueur des règlements indiquant les modalités de communications des cas 4. Montants concernés (en millions d'écus) : évolution sur la période 1994-1997