Vertaling van "formaliteiten opleggen wanneer " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten mogen de belastingplichtigen die op hun grondgebied handelingen verrichten geen andere verplichtingen of formaliteiten opleggen wanneer deze een systeem hanteren waarbij facturen elektronisch worden verzonden.
Les États membres ne peuvent exiger des assujettis effectuant des opérations sur leur territoire aucune autre obligation ou formalité relative à l'utilisation d'un système de transmission de factures par moyen électronique.

De lidstaten mogen de belastingplichtigen die op hun grondgebied goederen leveren of diensten verlenen geen andere verplichtingen of formaliteiten opleggen wanneer deze een systeem hanteren waarbij facturen elektronisch worden verzonden.
Les États membres ne peuvent exiger des assujettis qui livrent des biens ou fournissent des services sur leur territoire aucune autre obligation ou formalité relative à l'utilisation d'un système de transmission de factures par moyen électronique.

1. Krachtens welke wettelijke bepalingen mag men dergelijke formaliteiten opleggen wanneer de goederen of diensten gratis worden verstrekt of wanneer er overeenkomstig de wet geen BTW is verschuldigd?
Sur quelle base juridique peut-on imposer de telles formalités lorsque les services ou les livraisons sont fournis à titre gratuit ou que de par la loi, la TVA n'est pas due sur ceux-ci?