Vertaling van "formaline " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

formaline
formaline | formol

met formaline behandelde gekloonde cultuur
culture clonée traitée à la formaline

formaline-gelooid
tannage au formaldéhyde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met formaline gefixeerde suspensies van 106 cellen/ml R. solanacearum biovar 2 (stam NCPPB 4156 = PD 2762 = CFBP 3857), als positieve controle voor serumtests.
Suspensions fixées à la formaline du biovar 2 de R. solanacearum (souche NCPPB 4156 = PD 2762 = CFBP 3857) à 106 cellules/ml en tant que témoins positifs pour les tests sérologiques.

De uiteindelijke conclusie van het artikel is dat er voldoende bewijs is dat formaline kankerverwekkend is voor mensen - deze stof wordt geklasseerd onder groep I, de hoogste classificatie inzake kankerverwekkende stoffen.
La conclusion finale de l'article est qu'il y a suffisamment de preuves que la formaline est cancérigène pour les êtres humains – cette substance est classée dans le groupe I, la catégorie des substances les plus cancérigènes.

Ik verwijs hieromtrent naar de website : [http ...]
Je renvoie à cet égard au site web : [http ...]

De Nederlandse Consumentenbond gaf in maart van 2005 aan dat formaline kankerverwekkend is.
La Nederlandse Consumentenbond a signalé en mars 2005 que la formaline était cancérigène.

Het voedingsadditief aspartaam, bevat methanol dat in ons lichaam wordt omgezet in formaline.
L'additif alimentaire aspartame contient du méthanol, qui est transformé dans notre corps en formaline.

Bodemkwaliteit - Monsterneming van ongewervelden in de bodem - Deel 1 : Handmatige sortering en formaline-extractie van regenwormen (ISO 23611-1:2006) (1e uitgave)
Qualité du sol - Prélèvement des invertébrés du sol - Partie 1 : Tri manuel et extraction au formol des vers de terre (ISO 23611-1:2006) (1 édition)

Onlangs is een met formaline geïnactiveerd vaccin voorlopig goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten.
Récemment, un vaccin inactivé au formol a reçu l'approbation conditionnelle des autorités compétentes.

Aan het melkmonster mag formaline worden toegevoegd tot een concentratie van ten hoogste 0,2 % en in dat geval moet de verhouding tussen de hoeveelheid melk en de formalineoplossing ten minste 10 : 1 bedragen.
En cas d'utilisation de formol, la dilution finale dans l'échantillon de lait est de 0,2 %; la proportion entre la quantité de lait et la solution de formol doit être d'au moins 10 à 1.

Indien de melk niet binnen 24 uur na de bemonstering wordt onderzocht, moet een conserveermiddel worden toegevoegd, namelijk formaline of kwikchloride; in dat geval moet de test worden verricht binnen 14 dagen na de bemonstering.
Si l'épreuve est effectuée plus de vingt-quatre heures après le prélèvement de l'échantillon de lait, il faut assurer la conservation de celui-ci; les agents conservateurs pouvant être utilisés sont le formol et le chlorure mercurique, et le délai dans lequel l'épreuve doit être effectuée après l'utilisation d'un de ces deux agents conservateurs est de quatorze jours suivant le jour du prélèvement.

Ook de Nederlandse consumentenbond klasseerde in maart formaline - een afgeleid product van aspartaam - onder groep I, de hoogste classificatie inzake kankerverwekkende stoffen.
L'association néerlandaise des consommateurs a également classé en mars la formaline - un produit dérivé de l'aspartame - dans le groupe I qui rassemble les produits cancérigènes.