Traduction de «forfaitaire vergoeding bedraagt 10 euro » (Néerlandais → Français) :

Art. 85. Het bedrag van de forfaitaire vergoeding bedraagt 10 euro per dag.
Art. 85. Le montant de l'indemnité forfaitaire s'élève à 10 euros par jour.

2° een forfaitaire vergoeding van 30 euro voor de voorbereiding van een dossier;
2° une indemnité forfaitaire de 30 euros pour la préparation d'un dossier ;

2° een forfaitaire vergoeding van 50 euro voor de voorbereiding van een bezoek ter plaatse;
2° une indemnité forfaitaire de 50 euros pour la préparation d'une visite sur place ;

2° een forfaitaire vergoeding van 30 euro voor de voorbereiding van een aanvraag voor een werkingssubsidie en 15 euro voor de voorbereiding van een aanvraag voor een projectsubsidie of een kwaliteitslabel;
2° une indemnité forfaitaire de 30 euros pour la préparation d'une demande de subvention de fonctionnement et de 15 euros pour la préparation d'une demande de subvention de projet ou de label de qualité ;

Voor alle andere beroepen ontvangen de voorzitters van de Raad die deelnemen aan een zitting, een forfaitaire vergoeding van 125 euro per beroep dat wordt behandeld tijdens een zitting" ingevoegd.
Pour tous les autres recours, les présidents du Conseil qui participent à une séance reçoivent une indemnité forfaitaire de 125 euros par recours traité pendant la séance » est inséré.

De persoon geniet een forfaitaire vergoeding van 19 euro per gepresteerde dag, namelijk 95 euro per week indien hij het bewijs van de reservering van huisvesting, de overeenkomst precaire bewoning of de huurovereenkomst betreffende een woning in het in artikel 30, tweede lid, bedoelde taalgebied overlegt.
La personne bénéficie d'une indemnité forfaitaire correspondant à 19 euros par jour presté soit 95 euros par semaine si elle présente la preuve de réservation de logement, la convention d'occupation précaire ou le bail signé, relatif(ve) à un logement dans la région de langue visée à l'article 30, alinéa 2.

De vergoeding bedraagt veertig euro per persoon met een handicap voor wie de transitie gerealiseerd moet worden.
L'indemnité s'élève à quarante euros par personne handicapée pour laquelle la transition doit être réalisée.

In het kader van overheidsopdrachten krijgt de schuldeiser, bij laattijdige betaling, automatisch recht op intrest (momenteel 8,5 %) en een forfaitaire vergoeding van 40 euro (ter compensatie van invorderingskosten).
Dans le cadre des marchés publics, en cas de retard de paiement, le créancier a automatiquement droit à des intérêts (taux actuel de 8,5 %) et à une indemnisation forfaitaire de 40 euros (pour compenser les frais de recouvrement).

Daarnaast heeft de schuldeiser, van rechtswege en zonder ingebrekestelling, eveneens recht op een forfaitaire vergoeding van 40 euro voor de invorderingskosten.
En outre, le créancier a également droit, de plein droit et sans mise en demeure, à une indemnité forfaitaire de 40 euros pour les frais de recouvrement.

6. De forfaitaire vergoeding van 40 euro, voorzien in het nieuw koninklijk besluit voor overheidsopdrachten gesloten vanaf 16 maart 2013, werd niet systematisch uitbetaald bij het verschuldigd zijn van verwijlintresten.
6. L'indemnité forfaitaire de 40 euros, prévue dans l' arrêté royal des marchés publics engagés à partir du 16 mars 2013, n'a pas été remboursée systématiquement pour le paiement des intérêts de retard.