Traduction de «forfaitaire subsidie bedoeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

forfaitaire subsidie voor herplaatsing
aide forfaitaire au réemploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen de perken van de begrotingskredieten en krachtens artikel 56/7 van het decreetgevend deel en van de in artikel 56/3, § 3, van het decreetgevend Wetboek bedoelde indeling is het bedrag van de forfaitaire subsidie van de erkende diensten gelijk aan :
Dans les limites des crédits budgétaires et en vertu de l'article 56/7 du Code décrétal et de la classification prévue à l'article 56/3, § 3, du Code décrétal, le montant de la subvention forfaitaire des services agréés est égal à :

1° de bezoldiging van het technische en administratieve kader van de vereniging, naar rata van 50 % van de forfaitaire subsidie bedoeld in het eerste lid;
1° la rémunération du cadre technique et administratif de l'association, à raison de 50 % de la subvention forfaitaire visée à l'alinéa 1 ;

Elke beslissing tot schorsing of intrekking van de erkenning belet de storting van de forfaitaire subsidie bedoeld in artikel 10.
Toute décision de suspension ou de retrait de la reconnaissance empêche le versement de la subvention forfaitaire visée à l'article 10.

2° de uitvoering van activiteiten met het oog op de doelstellingen voorzien in artikel 3, 4°, naar rata van 47 % van de forfaitaire subsidie bedoeld in het eerste lid;
2° la réalisation d'activités visant à rencontrer les objectifs prévus à l'article 3, 4°, à raison de 47 % de la subvention forfaitaire visée à l'alinéa 1 ;

Indien de onderneming actief is in een van de sectoren opgenomen in bijlage 2, bedraagt de maandelijkse forfaitaire subsidie bedoeld in het eerste lid 1.000 euro en de maximale jaarlijkse subsidie bedoeld in het derde lid 24.000 euro.
Si l'entreprise est active dans un des secteurs repris à l'annexe 2, le subside forfaitaire mensuel visé à l'alinéa 1 est de 1.000 euros et le subside annuel maximal visé à l'alinéa 3 est de 24.000 euros.

Rekening houdend met het forfaitair karakter van de subsidiëring bedoeld in artikel 31, § 1, tweede lid, en van de toekenningsvoorwaarde van de subsidiëring bedoeld in artikel 17, § 5, van het decreet gecontroleerd door de Administratie op basis van het jaaractiviteitenverslag bedoeld in artikel 18, § 1, heeft de controle bedoeld in het eerste lid betrekking op de verificatie van de naleving door het centrum van de gebruiksregels van de subsidie bedoeld in artikel 31, §§ 2 en 3.
Compte tenu du caractère forfaitaire du subventionnement visé à l'article 31, § 1, alinéa 2, et de la condition d'octroi du subventionnement visée à l'article 17, § 5, du décret vérifiée par l'Administration sur la base du rapport annuel d'activités visés à l'article 18, § 1, le contrôle visé à l'alinéa 1 porte sur la vérification du respect par le centre des règles d'utilisation de la subvention visées à l'article 31, § § 2 et 3.

De subsidiëring bedoeld in het eerste lid heeft een forfaitair karakter.
Le subventionnement visé à l'alinéa 1 est à caractère forfaitaire.

Overeenkomstig artikel 153/7, eerste lid, 4°, van het Wetboek wordt een deel van het forfaitair bedrag van de subsidie bedoeld in artikel 243/1 voor een minimum bedrag van 20.000 euro door de centra gebruikt voor de activiteiten die ze gezamenlijk ontwikkelen.
Conformément à l'article 153/7 alinéa 1, 4°, du Code, une partie du montant forfaitaire de la subvention visée à l'article 243/1 d'un montant minimum de 20.000 euros est dédiée par les centres aux activités qu'ils développent en commun.

4. Wanneer bij controle achteraf blijkt dat de gebeurtenis op grond waarvan een subsidie wordt toegekend, niet heeft plaatsgevonden en er een onverschuldigde betaling aan de begunstigde van subsidie op basis van een vast bedrag, eenheidskosten of forfaitaire financiering is gedaan, is de Commissie gerechtigd om tot het volledige subsidiebedrag terug te vorderen, onverminderd de bij artikel 109 van het Financieel Reglement bedoelde sancties.
4. Lorsque des contrôles ex post révèlent que le fait générateur n’est pas survenu et qu’un paiement a été indûment effectué en faveur du bénéficiaire pour une subvention fondée sur des montants forfaitaires, des coûts unitaires ou des financements à taux forfaitaire, la Commission est en droit de récupérer jusqu’à l’intégralité du montant de la subvention sans préjudice des sanctions visées à l’article 109 du règlement financier.

Art. 12. § 1. Het krediet beschikbaar voor organieke subsidies aan de verenigingen krachtens titel I en titel II, bestaat uit het totale begrotingskrediet; minus het bedrag bestemd voor de dienstverlening inzake organisatieontwikkeling en deskundigheidsbevordering, bedoeld in artikel 14, § 1, 3°, minus het bedrag van de aanvullende forfaitaire subsidies, bedoeld in artikel 15, § 1, minus het bedrag bestemd voor de streekverenigingen zoals bedoeld in Titel III. Minimaal 75 % van dit overblijvend krediet beschikbaar voor organieke subsidies, wordt voorbehouden voor werkingssubsidie en personeelssubsidie.
Art. 12. § 1. Le crédit disponible pour les subventions organiques aux associations en vertu des titres I et II, se compose du crédit budgétaire total, moins le montant destiné aux prestations de service en matière d'ingénierie d'organisation et de formation des cadres, visés à l'article 15, § 1, moins le montant destiné aux associations locales telles que visées au Titre III. 75 % au moins de ce crédit restant disponible pour les subventions organiques sont réservés à des subventions de fonctionnement et des subventions de personnel.