Vertaling van "forfaitaire schadevergoeding die maximum zes maanden loon bedraagt " (Nederlands → Frans) :

4. De wetgever zelf heeft in het kader van de vordering tot staking in een sanctie voorzien onder de vorm onder meer van een forfaitaire schadevergoeding die maximum zes maanden loon bedraagt.
4. Le législateur lui-même a prévu une sanction dans le cadre du règlement de grève, entre autres sous la forme d'une indemnité forfaitaire n'excédant pas six mois de salaire.

In geval van willekeurig ontslag geldt er een forfaitaire schadevergoeding van zes maanden loon.
En cas de licenciement arbitraire, il y a une indemnisation forfaitaire égale à six mois de salaire.