Vertaling van "forfaitaire omkadering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratieve omkadering
encadrement administratif

wettelijke omkadering
encadrement légal

omkadering
encadrement

forfaitaire aftrek | forfaitaire vermindering | vaste aftrek | vaste vermindering
réduction forfaitaire | réfaction forfaitaire

distilleerderij die een schadebloodsstelling betaalt | forfaitaire distilleerderij | forfaitaire stokerij
distillerie à forfait | distillerie soumise à une imposition forfaitaire

forfaitaire belasting
impôt forfaitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de eerste schooljaar tijdens welk het SOSN wordt opgericht, wordt een forfaitaire omkadering toegekend van 30 lestijden vanaf de datum van de opening wat ook het aantal nieuwkomers (leerlingen) ingeschreven voor het SOSN is.
Lors de la première année scolaire de création du DASPA, un encadrement forfaitaire de 30 périodes est octroyé dès la date de son ouverture quel que soit le nombre d'élèves primo-arrivants inscrits dans le DASPA.

2. arbeidsplaatsen in de omkadering voor een forfaitair bedrag van 4.000 EUR.
2. les emplois d'encadrement à concurrence d'un forfait de 4.000 EUR.

1° een jaarlijks forfaitair bedrag dat niet hoger is dan 1.000 euro vermenigvuldigd met het aantal personen waarvoor de coöperatie erkend is, dat de werkingskosten met inbegrip van de loonkost van het personeel voor omkadering van de activiteitencoöperatie gedeeltelijk dekt;
1° afin de couvrir partiellement les frais de fonctionnement de la coopérative d'activités, en ce compris le coût salarial du personnel d'encadrement, un montant annuel forfaitaire n'excédant pas 1.000 euros multiplié par le nombre de personnes pour lequel la coopérative est agréée;

Art. 2. Een initiatief of een buitenschoolse opvang in aparte lokalen kan door Kind en Gezin forfaitair gesubsidieerd worden om laaggeschoolde jongeren die aangeworven zijn overeenkomstig de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, omkadering te bieden.
Art. 2. Une initiative ou un accueil extrascolaire dans des locaux distincts peut être subventionné forfaitairement par " Kind en Gezin" afin d'offrir un encadrement aux jeunes peu scolarisés qui sont recrutés conformément à la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations.

De omkadering wordt, per gebied en per type, berekend op grond van de optelling van een forfaitair deel toegekend voor een eerste schijf van financierbare studenten en van evenredige delen gelijk aan het product van het aantal financierbare studenten voor een tweede of een derde schijf en specifieke coëfficiënten bepaald in artikel 53.
Le calcul de l'encadrement résulte, par domaine et par type, de la somme d'une partie forfaitaire attribuée pour une première tranche d'étudiants finançables et de parties proportionnelles égales au produit du nombre d'étudiants finançables pour une deuxième ou une troisième tranche et de coefficients spécifiques définis à l'article 53.

1. a) In 2007 was 271.443,4 euro voorzien voor de omkadering van de alternatieve gerechtelijke maatregelen binnen de ambulante centra van De Sleutel. b) Afhankelijk van de betrokken personeelscategorie gaat het om volgende maximale forfaitaire tegemoetkoming:[GRAPH: 2009201013359-8-398-fr-nl] 2. a) Het totaal aantal personeelsleden dat werkzaam is binnen de centra van De Sleutel is mij onbekend.
1. a) En 2007, un montant de 271.443,40 euros était prévu pour l'encadrement des mesures judiciaires alternatives dans les centres ambulatoires de De Sleutel. b) En fonction de la catégorie de personnel concernée, les montants de l'intervention forfaitaire maximale sont les suivants:[GRAPH: 2009201013359-8-398-fr-nl] 2. a) Je ne connais pas le nombre total de membres du personnel employés dans les centres de De Sleutel.