Traduction de «forfaitaire maandelijkse bijdrage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maandelijkse bijdrage
cotisation mensuelle

forfaitaire bijdrage
cotisation forfaitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De forfaitaire maandelijkse bijdrage bedoeld in het eerste lid is verschuldigd door de betrokken werkgever voor elke werknemer bedoeld in artikel 56undecies , eerste lid, al dan niet rechthebbend op gezinsbijslag».
« La cotisation forfaitaire mensuelle visée à l'alinéa 1 est due par l'employeur concerné, pour chaque travailleur visé à l'article 56undecies , alinéa 1 , attributaire ou non des prestations familiales».

Deze maandelijkse bijdrage, die niet minder dan 20,83 euro mag bedragen, wordt forfaitair vastgesteld als volgt :
Cette cotisation mensuelle, qui ne peut être inférieure a 20,83 euros, est fixée forfaitairement comme suit:

Deze maandelijkse bijdrage, die niet minder dan 20,83 EUR mag bedragen, wordt forfaitair vastgesteld als volgt:
Cette cotisation mensuelle, qui ne peut être inférieure 20,83 EUR, est fixée forfaitairement comme suit:

Deze maandelijkse bijdrage, die niet minder dan 20,83 euro mag bedragen, wordt forfaitair vastgesteld als volgt :
Cette cotisation mensuelle, qui ne peut être inférieure 20,83 euros, est fixée forfaitairement comme suit:

Voor deze laatste, rekent Belgacom aan de klant een forfaitair bedrag van 500 frank (+ BTW) aan, verhoogd met een maandelijkse bijdrage van 125 frank (+ BTW).
Pour ces dernières, Belgacom réclame au client un montant forfaitaire de 500 francs (+ TVA) augmenté d'une redevance mensuelle de 125 francs (+ TVA).

Voor alle andere vervoermiddelen geldt een maandelijkse forfaitaire bijdrage gelijk deze opgenomen in de tabel met forfaitaire bedragen zoals bedoeld in § 1" .
Une intervention mensuelle forfaitaire égale à celle mentionnée dans la grille de montants forfaitaires telle que visée au § 1 s'applique à tous les autres moyens de transport" .

Deze maandelijkse bijdrage, die niet minder dan 20,83 euro mag bedragen, wordt forfaitair vastgesteld als volgt :
Cette cotisation mensuelle, qui ne peut être inférieure à 20,83 euros, est fixée forfaitairement comme suit :

Zo nodig wordt aan deze maandelijkse financiële bijdrage een forfaitaire bijdrage toegevoegd voor vervoerkosten enkel voor personen vanaf 21 jaar, als volgt vastgesteld :
A cette contribution financière mensuelle s'ajoute, s'il y a lieu, une contribution financière forfaitaire pour frais de transports, pour les personnes à partir de 21 ans seulement, fixé comme suit :