Vertaling van "forfaitaire bijzondere verwarmingstoelage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzondere verwarmingstoelage
allocation spéciale de chauffage

forfaitaire bijzondere bijslag
allocation forfaitaire spéciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4· het gewaarborgd inkomen voor bejaarden en de forfaitaire bijzondere verwarmingstoelage;
4· le revenu garanti aux personnes âgées et l’allocation spéciale forfaitaire de chauffage;

Aan de gerechtigden op een inkomensgarantie wordt een forfaitaire bijzondere verwarmingstoelage toegekend.
Une allocation spéciale forfaitaire de chauffage est octroyée aux bénéficiaires de la garantie de revenus.

4° het gewaarborgd inkomen voor bejaarden en de forfaitaire bijzondere verwarmingstoelage;
4° le revenu garanti aux personnes âgées et l'allocation spéciale forfaitaire de chauffage;

Art. 15. Aan de gerechtigden op een inkomensgarantie wordt een forfaitaire bijzondere verwarmingstoelage toegekend.
Art. 15. Une allocation spéciale forfaitaire de chauffage est octroyée aux bénéficiaires de la garantie de revenus.

2° de herwaarderingspremie toegekend in de pensioenregeling der werknemers en de forfaitaire bijzondere verwarmingstoelage toegekend in het stelsel van het gewaarborgd inkomen voor bejaarden;
2° de la prime de revalorisation accordée dans le régime des pensions pour travailleurs salariés et de l'allocation spéciale forfaitaire de chauffage accordée dans le régime du revenu garanti aux personnes âgées;

« § 5 Voor de toepassing van artikel 8, § 1, eerste lid, van de wet wordt geen rekening gehouden met de herwaarderingspremie toegekend in de pensioenregeling der werknemers en evenmin met de forfaitaire bijzondere verwarmingstoelage toegekend in het stelsel van het gewaarborgd inkomen voor bejaarden».
« § 5. Pour l'application de l'article 8, § 1, alinéa 1, de la loi il n'est pas tenu compte de la prime de revalorisation accordée dans le régime de pension pour travailleurs salariés, ni de l'allocation spéciale forfaitaire de chauffage accordée dans le régime du revenu garanti pour personnes âgées».

« De herwaarderingspremie toegekend in de pensioenregeling voor werknemers en de forfaitaire bijzondere verwarmingstoelage toegekend in het stelsel van het gewaarborgd inkomen voor bejaarden worden nochtans niet in aanmerking genomen voor het bepalen van het recht op de inkomensvervangende tegemoetkoming.
« La prime de revalorisation accordée dans le régime des pensions des travailleurs salariés, ainsi que l'allocation spéciale forfaitaire de chauffage dans le régime du revenu garanti pour personnes âgées ne sont pas prises en compte pour fixer le droit à l'allocation de remplacement de revenus.