Vertaling van "forfaitaire belastingaanslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambtshalve aanslag | belastingaanslag op basis van schatting
évaluation des bases imposables

belastingaanslag | grondslag der belasting
assiette de l'impôt | assiette d'un impôt | assiette imposable

bezwaarschrift tegen een belastingaanslag
réclamation en matière d'impôt

forfaitaire belasting
impôt forfaitaire

forfaitair bedrag
forfait

forfaitaire bijzondere bijslag
allocation forfaitaire spéciale

forfaitaire taks
taxe forfaitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Hoeveel vragen om inlichtingen werden niet tijdig beantwoord voor de aanslagjaren 2006, 2007, 2008 en 2009 en werd er door de fiscale administratie overgegaan tot het vestigen van een forfaitaire belastingaanslag?
4. Combien de demandes de renseignements n'ont pas été satisfaites dans les délais pour les exercices d'imposition 2006, 2007, 2008 et 2009 et l'administration fiscale a-t-elle procédé à l'établissement d'une imposition forfaitaire?

Integendeel, meerdere belastingplichtigen kregen reeds te horen dat zij bij een niet-tijdig antwoord een forfaitaire belastingaanslag zouden krijgen vanwege " ontwijking van controle" .
Au contraire, plusieurs contribuables ont déjà été informés qu'à défaut de réponse dans les délais prescrits, une imposition forfaitaire serait établie pour " refus de contrôle" .