Vertaling van "forfaitair bedrag ontvangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

forfaitair bedrag
forfait

maandelijks forfaitair bedrag
montant forfaitaire mensuel

dagelijks forfaitair bedrag
montant forfaitaire journalier

uniform forfaitair bedrag
taux forfaitaire uniforme

forfaitair bedrag
somme forfaitaire

forfaitaire vergoeding | vergoeding in één bedrag
réparation forfaitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daaruit bleek dat elke persoon die deze toelage geniet voor huisbrandolie en verwarmingspetroleum type C aan de pomp een forfaitair bedrag ontvangt van 210 euro en dit ongeacht het bedrag van de factuur die wordt voorgelegd aan het OCMW.
Il apparait que pour le gasoil de chauffage à la pompe et le pétrole lampant de type C à la pompe, chaque personne bénéficiant de cette allocation reçoit un montant forfaitaire de 210 euros et ce, peu importe le montant de la facture présentée au CPAS.

- Subsidie Art. 22. Een zorgkas ontvangt jaarlijks en per pijler van de Vlaamse sociale bescherming een subsidie die door het agentschap wordt vastgesteld op basis van: 1° de som van de effectieve tegemoetkomingen in het raam van dit decreet; 2° een forfaitair bedrag ter dekking van de administratieve kosten, aan de hand van door de Vlaamse Regering te bepalen criteria.
- Subvention Art. 22. Une caisse d'assurance soins reçoit annuellement par pilier de la protection sociale flamande une subvention, fixée par l'agence sur la base : 1° de la somme des interventions effectives dans le cadre du présent décret ; 2° d'un montant forfaitaire pour couvrir les frais administratifs, à l'aide de critères à déterminer par le Gouvernement flamand.

Voor haar werking ontvangt de Kas der geneeskundige verzorging zoals de vijf landsbonden van ziekenfondsen een forfaitair bedrag voor administratiekosten.
Pour son fonctionnement, la Caisse de soins de santé reçoit, comme les cinq unions nationales de mutualités, un montant forfaitaire pour coûts d'administration.

Voor de zeven bijkomende dagen ontvangt de werknemer een uitkering ten laste van het RIZIV waarvan het forfaitair bedrag gelijk is aan de maximumuitkering in het kader van het vaderschapsverlof.
Durant les sept jours supplémentaires, le travailleur percevra une indemnité à charge de l'INAMI, dont le montant forfaitaire est égal à l'indemnité maximale perçue dans le cadre du congé de paternité.

Hij is verantwoording verschuldigd aan het Rekenhof. Art. 14. De rekenplichtige ontvangt een jaarlijkse forfaitaire vergoeding waarvan het bedrag wordt vastgesteld door de minister.
Art. 14. Le comptable bénéficie d'une allocation forfaitaire annuelle dont le montant est fixé par le ministre.

3. a) Wat is de forfaitaire vergoeding (zoals bepaald in ARPS bundel 548) die een vakbondsafgevaardigde - per vergadering van de Nationale Paritaire Commissie die hij/zij bijwoont - ontvangt? b) Wat is het totale bedrag aan uitgekeerde (forfaitaire) vergoedingen voor alle organen van de sociale dialoog (respectievelijk per orgaan)?
3. a) Quelle est, conformément aux dispositions du RGPS-Fascicule 548, l'indemnité forfaitaire perçue par un délégué syndical par réunion de la Commission paritaire nationale à laquelle il assiste? b) Quel est le montant total des indemnités (forfaitaires) payées pour tous les organes du dialogue social (et pour chaque organe)?

­ Elk kind dat recht heeft op een maandelijkse kinderbijslag, ontvangt eenmaal per jaar, op het ogenblik van de betaling van de kinderbijslag van de maand augustus, eveneens een aanvullende forfaitaire toelage voor het begin van het schooljaar ten bedrage van :
­ Tout enfant bénéficiaire d'une allocation familiale mensuelle bénéficie également, une fois par an, au moment du paiement des allocations familiales du mois d'août, d'une allocation de rentrée scolaire forfaitaire complémentaire de :

Voor dit administratief werk ontvangt zij een forfaitaire vergoeding waarvan het bedrag door de Koning wordt bepaald».
Elle perçoit, pour le travail de gestion, une indemnité forfaitaire dont le montant est fixé par le Roi».

Indien een inwoner van België royalty's ontvangt uit Polen, wordt een forfaitair gedeelte van buitenlandse belasting gelijk aan 15/85 van de inkomensgrens in mindering gebracht van de Belgische belasting met betrekking tot die royalty's ongeacht het bedrag van de inhouding aan de bron in Polen (artikel 285 en 286 WIB 1992).
Lorsqu'un résident de la Belgique perçoit des redevances provenant de Pologne, une quotité forfaitaire d'impôt étranger égale à 15/85 du revenu frontière est imputée sur l'impôt belge afférant à ces redevances indépendamment du montant de la retenue à la source en Pologne (articles 285 et 286 CIR 1992).