Traduction de «forfaitair aanslagbiljet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanslagbiljet - kohieruittreksel
avertissement - extrait de rôle

aanslagbiljet
certificat d'imposition

aanslagbiljet
avertissement-extrait de rôle

aanslagbiljet betreffende de belasting van de natuurlijke personen
avertissement-extrait de rôle sur l'impôt des personnes physiques

aanslagbiljet betreffende de inkomstenbelastingen
extrait de rôle relatif aux impôts sur les revenus

forfaitaire aftrek | forfaitaire vermindering | vaste aftrek | vaste vermindering
réduction forfaitaire | réfaction forfaitaire

forfaitaire belasting
impôt forfaitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Vlaanderen werd door de Vlaamse Gemeenschap vooreerst een forfaitair aanslagbiljet verstuurd.
En Flandre, la Communauté flamande envoyait initialement un avertissement-extrait de rôle forfaitaire.

In de loop van 1993 werd bij de prijsopnames van het waterverbruik, gebruikt bij de berekening van het indexcijfer, vastgesteld dat de heffing, vermeld op het door de Vlaamse Milieumaatschappij verstuurde aanslagbiljet, niet meer forfaitair werd berekend maar wel werd gekoppeld aan het effectieve waterverbruik van het voorgaande jaar.
Dans le courant de 1993, il a été constaté, lors des relevés de prix de la consommation d'eau utilisés lors du calcul de l'indice, que la taxe mentionnée sur l'avertissement-extrait de rôle envoyé par la " Vlaamse Milieumaatschappij " n'était plus calculée de façon forfaitaire mais était fonction de la consommation d'eau effective de l'année antérieure.