Traduction de «forfait voor bijkomende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | anale sfincter | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | septum rectovaginale | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | sfincter NNO | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | anaal slijmvlies | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | rectumslijmvlies | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.2, intéressant aussi la muqueuseanale | rectale | au cours de l'accouchement

bijkomend twaalfde | bijkomend twaalfde gedeelte
douzième additionnel

bijkomende eis die verbonden is aan ... | bijkomende eis die verbonden is met ...
demande accessoire à ...

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
mini-session | période de session additionnelle

bijkomende duim
polydactylie radiale

bijkomende taks
impôt complémentaire

bijkomende tegemoetkoming
intervention supplémentaire

toelage voor bijkomende prestaties
allocation pour prestations supplémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bijkomende tarief is ofwel beperkt tot maximaal de werkelijk gemaakte kosten, de personeelskosten niet meegerekend, ofwel beperkt tot het volgende forfait:
Le tarif supplémentaire est limité soit au maximum aux frais réellement exposés, les frais de personnel n'étant pas pris en compte, soit au forfait suivant :

- Een bijkomend forfait van 500 EUR per hervestigd persoon wordt toegekend indien de hervestigd persoon zich, na een periode van 12 maanden, vestigt in de stad of de gemeente van het OCMW.
- Un forfait supplémentaire de 500 EUR par personne réinstallée est accordé si la personne réinstallée s'installe dans la ville ou la commune du CPAS à l'issue de la période de 12 mois.

- Indien de hervestiging uitgevoerd wordt in samenwerking met een OCMW dat deelneemt aan het project en indien Convivium na de periode van 12 maand instaat voor de hervestiging en installatie in een andere stad of gemeente dan het OCMW, wordt een bijkomend forfait van 500 EUR toegekend.
- Si la réinstallation est exécutée en collaboration avec un CPAS qui participe au projet et si Convivium prend en charge le relogement et l'installation dans une autre ville ou commune que le CPAS après le délai de 12 mois, un montant forfaitaire supplémentaire de 500 EUR est accordé.

- Indien de hervestiging uitgevoerd wordt in samenwerking met een OCMW dat deelneemt aan het project en indien Caritas na de periode van 12 maand instaat voor de hervestiging en installatie in een andere stad of gemeente dan het OCMW, wordt een bijkomend forfait van 500 EUR toegekend.
- Si la réinstallation est exécutée en collaboration avec un CPAS qui participe au projet et si Caritas prend en charge le relogement et l'installation dans une autre ville ou commune que le CPAS après le délai de 12 mois, un montant forfaitaire supplémentaire de 500 EUR est accordé.

financiering van een forfait voor het organiseren van een terugroeping met het oog op bijkomende vertrekken, voor een bedrag van 5 000 euro per extra vertrek.
financement d’un forfait pour l’organisation d’un rappel en vue de départs supplémentaires, à concurrence de 5 000 euros par départ supplémentaire.

305675-305686 Bijkomend forfait voor apparatuur en per regelmatige orthodontische behandeling, na 6 forfaits voor een regelmatige orthodontische behandelingszitting en ten vroegste tijdens de 6 kalendermaand van behandeling . L125
305675-305686 Forfait supplémentaire pour appareillage et par traitement orthodontique régulier, après 6 forfaits pour une séance de traitement orthodontique régulier et, au plus tôt, dans le courant du 6 mois civil de traitement L125

De verzekeringstegemoetkoming voor deze uitzonderlijke verlenging is pas verschuldigd na voorafgaand akkoord van de Technisch tandheelkundige raad die het aantal bijkomende forfaits voor een regelmatige orthodontische behandelingszitting bepaalt, te coderen onder het nr. 305734-305745.
L'intervention de l'assurance pour cette prolongation exceptionnelle n'est due qu'après accord préalable du Conseil technique dentaire qui détermine le nombre de forfaits pour une séance de traitement orthodontique régulier supplémentaires codifiés sous le n° 305734-305745.

Deze werkgever verliest voor die bijkomende dagen het recht op de voordelige forfaits en zal bijdragen dienen te betalen op basis van een hoger forfait.
L'employeur perd le droit d'appliquer les forfaits avantageux pour ces jours supplémentaires et devra cotiser sur un forfait plus élevé.

De 144 instellingen met 0,5 VTE worden gerangschikt volgens aanwezig forfait en de eerste 126 krijgen een bijkomende HT toekenning van BD voor 2 jaar : 126 HT BD.
Les 144 institutions avec 0,5 ETP sont classées par ordre du nombre de personnel soignant " forfait" existant et les 126 premières reçoivent une attribution MT supplémentaire CDD : 126 MT CDD pour 2 ans.

De vraag naar bijkomende financiering van de diensten die voor hun loontrekkend personeel dure CAO's moeten afsluiten, de evolutie naar verschillende forfaits en de verwijten over fraude hebben evenveel pijnpunten en spanningen blootgelegd tussen de twee invalspunten.
La demande de financement complémentaire des services qui doivent conclure de coûteuses CCT pour leur personnel salarié, l'évolution vers différents forfaits et les reproches de fraude ont révélé autant de points névralgiques et de tensions ente les deux tendances.