Vertaling van "forensische welzijnszorg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschapsminister van Gezin en Welzijnszorg
Ministre communautaire de la Famille et de l'Aide sociale

gegevens op digitale apparaten veiligstellen | PTK Forensics gebruiken | digitale gegevens veiligstellen voor forensisch onderzoek | forensische conservering uitvoeren op digitale apparaten
assurer la préservation légale des appareils numériques

forensische gegevens beoordelen | forensische gegevens evalueren
évaluer des données médico-légales

forensisch arts | forensisch geneeskundige
médecin légiste

forensische informatie | forensische inlichtingen
analyse criminelle | renseignements de police technique

welzijnszorg
réseau associatif

theorie van de maatschappelijke dienstverlening | theorie van de sociale welzijnszorg | theorie van het maatschappelijk werk
théorie de l'action sociale

forensisch psychiater
psychiatre légiste

forensisch psychiatrisch centrum
centre de psychiatrie légale

forensische psychiatrie
psychiatrie légale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 24 juli 1985 keurde de Vlaamse regering een besluit goed tot erkenning en subsidiëring van diensten voor forensische welzijnszorg.
Le 24 juillet 1985, le gouvernement flamand a adopté un arrêté portant agrément et octroi de subventions des services d'aide sociale.

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 december 2000 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor forensische welzijnszorg bepaald in artikel 17 van het besluit van 15 december 1989 van de Executieve van de Franse Gemeenschap betreffende de erkenning en de toekenning van toelagen aan de diensten voor forensische welzijnszorg;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 décembre 2000 portant nomination des membres de la Commission consultative de l'Aide sociale aux justiciables prévue à l'article 17 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 15 décembre 1989 relatif à l'agrément et à l'octroi de subventions aux services d'aide sociale aux justiciables;

Artikel 1. De volgende punten van artikel1, 2° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 december 2000 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor forensische welzijnszorg bepaald in artikel 17 van het besluit van 15 december 1989 van de Executieve van de Franse Gemeenschap betreffende de erkenning en de toekenning van toelagen aan de diensten voor forensische welzijnszorg worden gewijzigd zoals volgt :
Article 1. Les points suivants de l'article 1, 2° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 décembre 2000 portant nomination des membres de la Commission consultative de l'Aide sociale aux justiciables prévue à l'article 17 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 15 décembre 1989 relatif à l'agrément et à l'octroi des subventions aux services d'Aide sociale aux justiciables sont modifiés comme suit :

17 SEPTEMBER 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 december 2000 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor forensische welzijnszorg bepaald in artikel 17 van het besluit van 15 december 1989 van de Executieve van de Franse Gemeenschap betreffende de erkenning en de toekenning van toelagen aan de diensten voor forensische welzijnszorg
17 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 décembre 2000 portant nomination des membres de la commission consultative de l'aide sociale aux justiciables prévue à l'article 17 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 15 décembre 1989 relatif à l'agrément et à l'octroi des subventions aux services d'aide sociale aux justiciables

Art. 20. Zolang de Commissie bedoeld in hoofdstuk VI niet is opgericht, worden diens opdrachten waargenomen door de Adviescommissie voor forensische welzijnszorg opgericht door het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 15 december 1989 betreffende de erkenning en de toekenning van toelagen aan de diensten voor forensische welzijnszorg waargenomen.
Art. 20. Aussi longtemps que la Commission visée au chapitre VI n'a pas été constituée, la Commission consultative de l'aide sociale aux justiciables, instituée par l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 15 décembre 1989 relatif à l'agrément et à l'octroi de subventions aux services d'aide sociale aux justiciables, assume les missions de la Commission.

Art. 25. De Regering wordt ertoe gemachtigd de kredieten uitgetrokken op basisallocatie 33.22 van programma 03 van organisatie-afdeling 17 te storten aan de diensten voor forensische welzijnszorg die erkend zijn op grond van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap betreffende de erkenning en de toekenning van toelagen aan de diensten voor forensische welzijnszorg.
Art. 25. Le Gouvernement est autorisé à verser les crédits inscrits à l'allocation de base 33.22 du programme 03 de la division organique 17 aux services d'aide sociale aux justiciables agréés sur base de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française relatif à l'agrément et à l'octroi des subventions aux services d'aide sociale aux justiciables.