Traduction de «forensisch accountant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analist financiële fraude | financieel forensisch deskundige | forensisch accountant | fraudeanalist
auditeur légal/auditrice légale | auditrice légale | auditeur légal | commissaire aux comptes

forensische accountancy uitvoeren
assurer des activités en tant qu'expert-comptable judiciaire

forensisch arts | forensisch geneeskundige
médecin légiste

forensische gegevens beoordelen | forensische gegevens evalueren
évaluer des données médico-légales

forensisch psychiater
psychiatre légiste

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

forensisch psychiatrisch centrum
centre de psychiatrie légale

forensische psychiatrie
psychiatrie légale

forensisch onderzoek
recherche en criminalistique

forensisch laboratorium
laboratoire de police scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel is het Nederlandse register voor de gerechtelijke deskundige actief in een aantal domeinen, namelijk DNA-onderzoek, handschriftenonderzoek, forensische psychiatrie en psychologie, orthopedagogiek, toxicologie, verdovende middelen, wapens en munitie, pathologie en forensische accountancy.
Pour l'instant, le registre néerlandais des experts judiciaires est opérationnel dans un certain nombre de domaines, notamment les recherches ADN, la graphologie, la psychiatrie et la psychologie légales, l'orthopédagogie, la toxicologie, les stupéfiants, les armes et les munitions, les pathologies et l'expertise comptable légale.

We zetten er een aantal op een rijtje : branddeskundigen, accountants, forensische psychiaters, neurologen, .In België werken ongeveer 5 000 deskundigen in opdracht van de gerechtelijke overheden.
Nous en citons quelques-uns ci-après: experts en incendie, experts-comptables, psychiatres légistes, neurologues, .En Belgique, 5 000 experts environ travaillent pour les autorités judiciaires.

Ik had bijvoorbeeld een zaak waarbij we 30 000 euro voor een rapport van een forensisch accountant moesten betalen, maar we vervolgens niet de volledige kosten van dat rapport vergoed kregen.
J’ai par exemple eu une affaire où nous devions payer 30 000 EUR pour le rapport d’un comptable médicolégal et nous n’avons pas pu récupérer l’intégralité du coût du rapport.

Neem als voorbeeld eens de jaarrekening over 2005: een team van onafhankelijke forensische accountants heeft geconcludeerd dat betalingen ter waarde van 27 miljard EUR gewoon niet nauwkeurig in de jaarrekening geregistreerd zijn.
Prenons les comptes de 2005: une équipe d’experts-comptables indépendants a conclu que des paiements d’un montant cumulé de 27 milliards d’euros n’ont tout simplement pas été portés régulièrement dans les livres et que ce trou surprenant dans la comptabilité a eu des conséquences rocambolesques et inacceptables en rapport avec son caractère abyssal.

De eventuele noodzaak om gebrek aan kennis of vaardigheden te verhelpen op gebieden zoals forensische accountancy, financiën, informatietechnologie enzovoort zou hierbij een belangrijke overweging kunnen zijn.
Le besoin éventuel de combler des déficits de connaissance ou de compétence dans des domaines tels que la comptabilité judiciaire, la finance et les technologies de l'information pourrait être un facteur important à cet égard.